贝拉：你十七岁多久了？
你十七岁时，她在等一个重要电话。你对她的报答是：整夜占着电话线。
When you were 17 years old, she was expecting an important call. you thanked her by being on the phone all night.
你过十七岁生日，我要向你表示我们衷心的祝贺之意。
I want to express our heartfelt congratulations to you on your seventeenth birthday.
十七岁的单车，乘着风，你戴着她一起走过那个生命中最为灿烂的花季。
Seventeen bike, with the wind, you wore she walked through the life of flowering splendid.
你才十七岁，孩子！
我们不能等踪丝消失，因为他一满十七岁，就会失去你母亲给你的全部保护。
We can't wait for the Trace to break, because the moment you turn seventeen you'll lose all the protection your mother gave you.
我们选择提早打破它，因为神秘人很可能会在你满十七岁时过来抓你。
We're choosing to break it early, because the alternative is waiting for You-Know-Who to come and seize you the moment you turn seventeen.
罗：(唱)你现在十六岁，马上就要十七岁。
十七岁，你可以错过和一个男生约会，但你不能错过左耳。
十七岁的时候，我读到一句话，大意是这样的：“如果你把每一天都当做生命的最后一天，那么将来你最可能过上正确的生活。”
When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right."
“都是你搞的！”罗恩恼火地说，一边吮着割破的拇指，“你等着，我满了十七岁——”。
"You made me do that!" said Ron angrily, sucking his cut thumb. "You wait, when I'm seventeen -".
如果回到十七岁我还是会选择你，因为你是我最好的选择。
而在美国，你在披萨店里更常见的是那些拍拍围裙，把果酱和干酪扔在披萨上的十七岁大男孩。
Whereas in the US, he says, it is more common to see "a 17-year-old boy going to a local pizza shop and slapping an apron on and throwing some sauce and cheese on a pizza".
十七岁你可以错过和一个男生的约会，但你不能错过左耳。
当我十七岁时，我读到一则格言，好像是“把每一天都当成生命中的最后一天，总有一天你是对的。”
When I was 17, I read a quote that went something like: "if you live each day as if it were your last, someday you'll most certainly be right."
“我的第三个故事关于死亡。 我十七岁的时候读到过一句话“如果你把每一天都当作最后一天过，有一天你会发现你是正确的”。
When I was 17 I read a quote went something like 'If you live each day as it was your last, someday you'll most certainly be right.
“我的第三个故事关于死亡。 我十七岁的时候读到过一句话“如果你把每一天都当作最后一天过，有一天你会发现你是正确的”。
When I was 17 I read a quote went something like 'If you live each day as it was your last, someday you'll most certainly be right.
应用推荐