别管我了，你继续吧。我没事的。

You go on without me. I'll be fine.

《牛津词典》

别管我了，你们聊吧，嘿我去告诉那个小家伙你过来了。

Hey, why don't I go tell the little corncob you're here.

youdao

维吉尔：你走吧别管我了，不然你会被困在恶魔世界。我要留下，这里是我们父亲斯巴达的家啊。

Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World. I'm staying, this place was our father's home.

youdao

维吉尔：你走吧别管我了，不然你会被困在恶魔世界。我要留下，这里是我们父亲斯巴达的家啊。

Vergil: Leave me and go, if you don't want to be trapped in the Demon World. I'm staying, this place was our father's home.

youdao