等你出来后，我会为你买百吉饼然后带你去动物园。
When you come out I'll buy you a bagel, and then we'll go to the zoo.
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
时间到后不要急着拿出来，让面团在微波炉里“休息”3分钟，然后再加热3分钟，“休息”6分钟，现在取出来看看，你的面团是不是一个变成两个大了？
Heat for 3 minutes longer, then let rest for 6 minutes. The dough will double in bulk.
而且，经历过这一切后，宝宝出来是面向下和倒过来的，意味着你没办法协助，或者甚至不能帮忙解开脐带。
And then, after all that, the baby comes out facing down and backwards, which means you're helpless to assist it, or even to untangle it from the umbilical cord.
例如，如果你的目标是减少10磅体重(或更多)，那么就把减肥成功后自己在自己头脑中的形象画出来。
For example, if your goal is to lose 10 pounds (or more) then picture in your head what it will feel like once you achieve this.
马拉说，最好的胶原蛋白就是你自己的脂肪，从大腿上抽出来，加工、清洁后注射到嘴唇里，或是其他什么部位。
The best kind of collagen, Marla said, is your own fat, sucked out of your thighs, processed and cleaned and injected back into your lips, or wherever.
在清洗外面的机箱后，打开你的屏幕以让你的键盘出来。
After cleaning the outer case, open your screen so that your keyboard is exposed.
这可以把你从要命的咳嗽中拯救出来，避免咳嗽几天或几周后出现疝气。
This can bring you back from losing your life or help to avoid hernias after coughing for days and weeks.
我们：“我们扮狼群，你扮小鹿，我们闭上眼睛后你开始跑，数到二十后，我们就去把你找出来”
Us: "We're the wolves and you're the deer. We close our eyes and count totwenty and you run away.
选择重构菜单选项后弹出“重构”对话框，你可以在原来选择的基础上继续对挑选出来的元素进行重构。
Selecting the refactor menu options brings up the refactor dialog and allows you to continue refactoring the elements based on the selections made.
如果这种阴影不是你想要的，你就得晚些时候当太阳升高一点后再来拍摄，或计划在两边都能拍摄出来的一个阴天再来。
Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable.
当你完成设定任务后，你就会看到你的任务的细节在左边的图片中呈现出来。
When you're finished, you'll see your tasks detailed similarly to the picture on the left.
对于爱喝咖啡的人来说，把咖啡壶放在橱柜里并不合理；仅仅几小时后你又要把它拿出来。
For serious coffee drinkers, stowing the coffeemaker inside a cabinet just doesn't make sense; you'll only have to pull it out again in a few hours.
这很便宜，雅虎、谷歌都会争先恐后地买你弄出来的网站，这比餐馆里洗盘子好多了。
It's cheap, Google andYahoo are dying to buy your website, and it's better than washingdishes in the cafeteria.
如果你的老板向你保证一次升职或者提起后就再也没影了，不要干坐着等他再提出来。
If your boss promises you a promotion or raise and then never brings it up again, don't sit around waiting for her to broach the topic again.
这就帮助我们取出文字上的垃圾袋，有形的去除生活中那些不再起作用的东西，在移除了这些东西后，你会发现一些其他的东西，而这些无形的东西开始在你心中从新显现出来。
It helps to physically remove things from life that just aren't working. After removing those things, the other stuff - the stuff you can't see - becomes more apparent.
Fay说：“在你找工作一段时间后，很容易对此感到厌倦，而不让你的消极情绪在求职过程中表现出来很重要。”
"After you've been job hunting for a while, it's easy to get tired of the process, but it's important not to let your frustration show through," Fay says.
一名男子从公园的篱笆后跳出来，用刀顶住她的脖子并威胁道，“我要干掉你。”
A man jumped up from a park bench, pressed a knife to her throat and hissed, “I'm going to cut you.”
下载完文件后，你需要把它打印出来，裁剪并粘合。
After downloading the file, you just have to print out, cut, and fold.
我知道，但问题是，Diamond，在我把口袋里的海洛因拿出来放在你停在那边小货车的杂物箱后，没人会相信你的清白的。
I know. Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of your reasonably priced minivan parked over there.
在5月4日每股3114.90美元（译注：你没有看错，就是这么多，原来以为google的股价已经够高了吧）的行情出来后，这支股票在过去的一年已经蒸发掉了市值的三分之一。
At $3, 114.90 a share on May 4, the stock has shed more than one-third of its value in the past year.
检查结果出来后，我会通知你。牢记：千万不要担心，也不要过于劳累。
When the result comes out, I will tell you about it. Remember, never be afraid or be tootired.
一旦这些情绪表达出来后，你就能开始对处于你控制范围内的一件事：你自己的职业道路。
Once these emotions are expressed, you can get to work on the one thing in your control: your own career path.
如果你倾向于后种说法，又能用史实来证明你观点的正确性，那就不必犹豫，把你的观点讲出来。
If you prefer the latter, can you use facts to prove the correctness of the view, it would not have hesitated to speak out your point of view.
站在窗后的人是谁？你看得出来吗？
站在窗后的人是谁？你看得出来吗？
应用推荐