“如果你出名了，你便失去了自由。”在曼谷拍摄期间他曾这样说道。
"If you're famous, you're not free," he says between takes in Bangkok.
然而，专业运动员也有很多困扰，如果你出名了，人们会时时关注你并且到处跟随你。这会给生活带来很多麻烦。
However, professional athletes can also have many problems. If you are famous, people will watch you all the time and follow you everywhere. This can make life difficult.
一旦你出名了，大众就容不得你的任何一个污点，哪怕有些东西对于平常人来讲是很正常的，对于名人来讲却是致命的。
Once you become famous, the public cannot tolerate any spot on you. Though some spot may be common to average people, it may be fatal to celebrities.
我探险了罗马帝国、巴比伦、诺亚时代和亚伯拉罕时代。任何你能叫得出名称的时期，我都去过。
I explored the Roman Empire, Babylon, the times of Noah, and Abraham. Any era you can name, I went there.
是啊，晚清期间也涌现了很多翻译家，最出名的林纾，你知道吧？
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
我探险了罗马帝国、巴比伦、诺亚和亚伯拉罕时代，任何你能叫得出名称的时期，我都在那里。
I explored the Roman Empire, Babylon, The Times of Noah and Abraham. Any era you can name, I went there.
我们将讨论如何在你出名的地方创建一个企业——那样你就不用寻找客户了。
We'll be talking about how to build a business where you become famous - so you don't have to look for customers.
无论你挣了多少钱，无论你有多出名，你仍然觉得空虚。
But no matter how much money you make or how famous you become, you will still feel empty.
Adams原来的老板告知他：“咱们公司里叫不出名字的高管太多了，再提拔你就不像话了。”他听了后离开了银行业。
Adams left banking when his then-boss "told me the company already had too many generic white guys in senior management, and promoting me would only make things worse."
“好吧，你知道吗？我想你要出名了，我弟弟回来了，你却穿着他的外套。”他看着约翰的身后，约翰顺着他的眼神转过身。
"Well…you know what? I think you're gonna be famous. My brother's back, and you're wearing his coat. " He gestured behind John. John turned to look.
我同意你的大部分观点，但你引用的建筑是安藤最初的作品，大概有40多年了，那座建筑很窄，而且坦白说正是它使安藤出名。
I agree with most of your points but the Ando project you referenced was one of his first, probably 40 years ago, it was tiny, and frankly it made him famous.
你将要出名了，他咯咯笑着。
售票员把他和他那顶褪色的黑布女帽盯了片刻，然后哈哈大笑说：“我相信你在这一带定会出名的，要是你老耍这套鬼花招。
The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed. 'I should think you were pretty well known in these parts, ' he said, 'if you've tried this game on often.
你的照片将要出名了！
等你长大了，如果你变得很有钱很出名，而我只是个小柴火妞儿，你还会爱我吗？
And will you still love me if you get rich and famous, and I don't have anything?
无论你挣了多少钱，无论你有多出名，你仍然觉得空虚。
But no matter how much money you make or how famous you become, you will still fell empty.
等你长大了，如果你变得很有钱很出名，而我只是个小柴火妞儿，你还会爱我吗？
Will you still love me when you're grown up and are rich and famous, and I'm just a poor little girl?
等你长大了，如果你变得很有钱很出名，而我只是个小柴火妞儿，你还会爱我吗？
Will you still love me when you're grown up and are rich and famous, and I'm just a poor little girl?
应用推荐