不对，傻孩子，那不是你的鞋！
琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。
Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?
对的，所以你有这个——这是一个有点傻的东西。
电影嘛，不一定非要拍得怎么怎么好；它可以傻不啦叽、空洞无物，但你照样能得到愉悦，也许是从不错的表演中，或者只是从一句不错的台词里头。
The movie doesn’t have to be great; it can be stupid and empty and you can still have the joy of a good performance, or the joy in just a good line.
对你的小男孩要粗暴地说话，在他打喷嚏的时候就读他，因为他这样只是为了捣乱，他只不过是在撒娇和卖傻。
Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes: he only does it to annoy, Because he knows it teases.
不要相信你的直觉，胆量和预感。固执己见是不专业的，傻的。
Don't trust your intuition, gut or hunches. Navel gazing is unprofessional and silly.
你可以说我无聊或者傻，但是我不能想象没有清单的生活。
You can call me boring and dull but I cannot imagine my life without to-dos.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
有一种技术，能让飞车和飞行背包都看起来像呆呆的《摩登原始人》里，你用脚开的那种车一样傻。
Here's a technology that'd make the flying car and the jetpack both look like that retarded Flintstones car you drive with your feet.
如果处在关键路径上的某个活动延期了一周，你可不能傻坐着眼看整个项目延期一周。
If an activity on the critical path is a week late, you can't sit idly and allow the entire project to be a week late.
我还没来得及搭腔，她身边一位身着赫兹制服的同事就告诉她：“你傻啊！”
Before I could respond, the Hertz uniformed colleague standing next to her said "You dummy!"
你说这到底是我的想像，还是现在大企业的高管跟20年前比都傻很多？
Q. Is it just my imagination, or are many of the people at the very top of huge corporations really dumber than they were 20 years ago?
但这并不意味着你应该傻到辞去你现有的工作而着手写一篇伟大的著作。
"Now this doesn't mean, he says, that you should" get all stupid on me and quit your day job to devote your time to sculpting or writing the next great novel.
“去你的吧，傻孩子！”她笑着说道。
问你一个好傻的问题，如果我喜欢上了你，该怎么办？
她回答说：“你给我打。”心里想：“这是我听说过的最傻的事了。”
"You holler at me," she replied, thinking that was "the dorkiest thing I ever heard."
怎么这么傻，你没理由恨我。我永远为你保守你罪恶的秘密。
You've no reason for hating me. I'll carry your guilty secret to my.
无论用户搞了多傻的一个故障，那都是你的错。
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很，她们都很聪明。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'
问你一个好傻的问题，如果我喜欢上了你，该怎么办？
哎哟……你就会抱怨，你不正过着正常人类的生活吗？你这只傻怪物！
B: Wow, you are such a complaining guy, you are leading a normal human's life, you stupid orge.
因为真正傻的，是你错过了向真心喜欢的人告白的机会。
What is truly ridiculous is passing up on an opportunity to tell someone that your heart is invested in him or her。
谁没有青涩过，没傻过，不然你是怎么成长的？
年轻人说：“你要是像我一样狼狈，情绪也不会高的。 我做了这一生中最傻的事。”
The young man said，“You wouldn't be in a good mood if you were in the mess4) I'm in．I've done the stupidest thing I've ever done in my life．”
听起来可能很傻（有时觉得傻可能也是跳出定势思维的一种方式，这样想或许你会舒服点），写首诗，说说你碰到什么困难。
Though it may feel foolish (and getting comfortable with feeling foolish might be another way to think outside the box), try writing a poem about the problem you’re working on.
你会说，你为什么在做那么傻的事啊？
你说的多好听啊：你若不先离开我，我就不走。呵呵，我才发现自己以前多傻！
What you said: if you do not leave me, I will not go. Oh, I found myself before more silly!
你说的多好听啊：你若不先离开我，我就不走。呵呵，我才发现自己以前多傻！
What you said: if you do not leave me, I will not go. Oh, I found myself before more silly!
应用推荐