什么好事？你拿到你偶像的签名了？
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
记者：你的时尚偶像是谁？
但是我更喜欢英格兰。 你知道的贝克海姆是我的偶像。
W:But I like England better.You know Bhm is my idol.He is so cool.
你知道的贝克·海姆是我的偶像。
西蒙评论1：我的问题就是，你看起来一点不像个美国偶像。
Simon's Comment 1: The problem I have is that you don't look like an American idol.
“如果你的孩子坐在起居室里看《美国偶像》，你可以随意的加入他们，那是一种“分享的情感，”珍特尔说。”
If your kid is sitting in the living room watching "American Idol," you can plop on the sofa with them, and "it's a Shared experience," Gentile said.
你认为这些改变会有效提到《美国偶像》的收视率，在很快面临来自SimonCowell新节目“X因素”的竞争之后吗？
Do you think these changes will help grow the audience of "American Idol" which will soon be facing competition from Simon Cowell's new show "the X Factor?"
说到底，你最想避免的，是孩子不要从《美国偶像》评委西蒙(Simon)身上学会粗鲁。
After all, the last thing you want is for them to learn how [not] to be polite from Simon on American Idol.
若通读这些书，你会发现一个比那个金刚不坏的偶像更有趣的丘吉尔。
Reading all these, one finds a Churchill who is a good deal more compelling than the eternal iron man.
如果你是一个有抱负的吸血杀手那么布菲就是一个极好的偶像。
If you are an aspiring Vampire Slayer than Buffy is an extremely good figure.
比如，在墙上添一件艺术品或者你的偶像的一句话，在角落里摆放一盆漂亮的植物，来激励你自己。
Perhaps add a piece of or a quote of your favorite person nearby you on the wall. Maybe add a beautiful plant in the corner to give you inspiration.
研究者的结论：你最好与你的孩子是看美国偶像不是看你的宝贝爱因斯坦视频。
Researcher's conclusion: Your kid is better off watching American Idol with you than watching Baby Einstein alone.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
耶和华说，这是你所当得的，是我量给你的分。因为你忘记我，倚靠虚假（或作偶像）。
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
妈妈：不要只想着你的美国偶像。
哪个攀岩者曾经（或者始终是）是你童年时期的偶像？攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which climber was (or maybe still is) a role model for you as a kid? Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
你们要谨慎，免得忘记耶和华你们神与你们所立的约，为自己雕刻偶像，就是耶和华你神所禁止你作的偶像。
Be careful not to forget the covenant of the LORD your God that he made with you; do not make for yourselves an idol in the form of anything the LORD your God has forbidden.
但是如果你是五音不全，你不应该试着去参加美国偶像的选拔赛。
But if you're tone deaf and can't carry a tune, you shouldn't try out for American Idol.
西蒙评论4:你真的相信你能成为美国偶像吗?
Simon’s Comment 4: Did you really believe that you could become the American Idol?
偶像可以是你的事业，男友，赚钱，做梦。
他用剩下的作了一神，就是雕刻的偶像，他向这偶像俯伏叩拜，祷告他说，求你拯救我，因你是我的神。
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
你会拥有建在山上的城堡，你会成为偶像。
你会拥有建在山上的城堡，你会成为偶像。
应用推荐