谁说你做的菜难以下咽？我会每天回家吃晚饭！
Who says you're cooking to swallow? I will go home for dinner every day!
你做的菜太好吃了，所以我决定要吃到肚子很撑为止！
Your cooking is too delicious, so I've decided to eat until my stomach is completely stuffed!
今天让你吃顿好的，这几天吃你做的菜我直接掉了好几斤。
Make you dine today OK, eat ugg boots vegetables namely you do as these several days, I directly dropped a quite a few catty.
其实你做的菜不是我们中国菜，我想把我们的中国菜做点出来可以吗？
Actually the dish you cooked isn't Chinese food, May I cook any typical Chinese dish?
哇！菜看起来真棒。詹森太太，马丁已经告诉过我们，你做的菜很高明。
My! The food certainly looks good. Martin has been telling us what a good cook you are, Mrs. Johnson.
不管怎么做，花点时间让你做的菜色香味俱全，也不枉你花了那么长时间来准备这样一道新鲜可口的菜。
Whatever it is, take time to make the presentation amazing after all you just spent all this time preparing a fresh and tasty meal it should be presented that way.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
你可以找到华盛顿市燕麦片冰激凌的做法，学到怎么给从学校回来的孩子做一顿午餐小姐式的家常菜，还可以学怎么做酸辣黄油烤玉米——呀，实在太好吃了。
Read about oatmeal ice cream from Washington, D. C. , and how to throw a lunch-lady potluck when the kids go back to school, or learn how to make grilled corn with chili-lime butter — yum.
有十多种烹调油可以让你发挥，制作你的拿手菜、做调味汁或甜点，但哪一个是最好的呢？
There are dozens of cooking oils you can use to whip up your favorite dishes, dressings, and desserts. But which is best?
做饭：做一顿丰盛的饭餐是另一种表达你关心她体贴她的方法，特别是在她累的不想做饭的时候或者是做她最喜欢吃的菜。
By Cooking dinner: Making a nice dinner for them is another way to show you care and are thinking about them, especially if they are too tired to cook or it is one of their favorite dishes.
只要你怀着积极乐观的态度和一颗敢于试验的心，你将被自己做的菜惊艳。
Just approach it with a positive attitude and a willingness to experiment and you'll amaze yourself at what you can produce.
中国人赞美食物会说：“你的菜做的真好，都赶上饭店的水平了！”西方人却会说：你的菜和家里做的一样好！
Chinese praise food, will generally say: "Your dish is cooked very excellently, has caught up with the level of the restaurant"; but occidental praise food, will say just like what the home make.
虽然做不同菜式时你会用到不同的食材，但其实你会发现自己在一遍又一遍地重复一些最基本的制作流程。
Although you will perform with different ingredients for different dishes, the same general processes are repeated over and over again.
你能告诉我这道菜是怎么做的吗？
我妈直起身子，双手叉在腰上：“埃克，你怎么啦？难道你不喜欢我做的菜？”
Mom straig htened and put her hands on her hips.“What's the matter, Ike!Don't you like my cooking!”“Sure
你也可以叫儿媳到厨房来帮助你，这样你就可以知道怎样做她喜欢吃的菜。
You also ought to ask for her help in the kitchen so you can learn how to cook what she enjoys.
你可以用剩下的火鸡肉做砂锅菜和三明治。
你做的这道菜里，有不协调的味道。巧克力和酱油？
There was a clash of flavours in your dish. Chocolate and soy sauce?
王峰：好，今天要做的菜比较简单，叫做“素炒土豆丝”，你仔细看我怎麽做。
Ok. The dish we're making today is easier. It's called vegetarian stir-fried potato slices. Watch carefully how I do it.
虽然都是家常菜但是我已经很满足了，如果你不开心的时候也可以试试啊，如果是为自己心爱的做的话，那么我想你一定会有幸福的感觉的。
There are probably but I already very satisfactory, if you are not happy when also can try, if it is for my love, I think you do will have happy feeling.
如果你喜欢中国饭，那么我想你一定会非常喜欢吃我做的菜！
If you like Chinese food, then, I think, you will enjoy your every dinner by me!
你每顿可以做至少两个她能吃的菜啊。
Every meal should include at least two dishes that she can eat.
这道菜是阉猪肉做的，你尝尝鲜。
我们的美籍菲律宾中国人大厨非常有创造性。他是在纽约的吉恩•乔治斯餐厅受的训，在布莱法国餐馆工作过。你会喜欢他做的菜的。
Our Filipino-Chinese-American chef Rey Lim is very creative. He was trained at Jean Georges and worked at Bouley in New York. You will love what he cooks.
这个菜是我做的，你尝尝看。
这个菜是我做的，你尝尝看。
应用推荐