你会怀疑你成功的能力吗？
我不知道为什么你会怀疑我的工作经历。
罗伊：你会怀疑结果吗？
戈登：我当然可以。真不能相信你会怀疑我。
Gordon: Of course I can. I can't believe that you would doubt me.
我知道你会怀疑，这样怎么会让我凉快下来呢？
I know what you're thinking, so how does that keep me cool, right?
你会面临着压力和抉择，你会怀疑自己的对错。
You will feel pressured and make choices that you might doubt later.
有的时候你会怀疑在这个巨大的世界中改变真的可能么？
Sometimes you wonder if change is even possible in this enormous world we live in.
有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。
It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.
也许会有那么一些时候，你会怀疑这一切的努力是否值得。
当你进入其中，你会怀疑：这整个玻璃大厦是如何支撑起来的？
As you enter, you will wonder: How is that entire glass building supported?
经过短短几年的用途，你会怀疑有多少，你永远存活而不使用它。
After just a few USES, you will wonder how you ever survived without using it.
看着林勇和他的朋友在空中翻腾，你会怀疑这项运动是否太危险。
Watching Lin Yong and his friends fly through the air makes you wonder whether the sport is not too dangerous.
有时候，你会怀疑自己是否具备实现梦想的条件以及你是否值得这样做。
There are times when you will wonder if you have what it takes to fulfill your dreams or if you deserve to live them.
也许你会怀疑，液态密封件为什么可以在机械结合面的缝隙中起密封作用？
Maybe you wonder how liquid seals can play the important role in sealing the gap of joint surfaces.
你承受着一堆压力——压力太大，以至于有时候，你会怀疑工作质量因此受到了影响。
You are under a lot of pressure — so much that at times, you suspect the quality of your work suffers for it.
当你在等待之时，你会怀疑在这些自我强迫的反应时间里有多少的馊主意都化为了泡影。
As you wait you wonder how many bad ideas have fizzled out in these self-enforced moments of reflection.
动作场面是杂乱无章的，你会怀疑是否是制片人将画面模糊了，因为他们没时间来做正确的特效。
The action scenes are hit-or-miss; you wonder whether the filmmakers blurred the images because they didn't have time to get the effects right.
如果你只是喜欢《疯狂主妇》的情节，我就能够理解为什么你会怀疑女性在新媒体市场的自信和能力了。
If you're getting your from the latest episode of Desperate Housewives, I can comprehend your confusion regarding what women bring to the table in the new-media marketplace.
你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
你会表示怀疑，有时会觉得有点无聊，但渐渐地你会产生兴趣。
You will doubt and sometimes be a little bored, but you will be interested gradually.
很多时候，你不亲近的人会怀疑你的朋友。
Very often, somebody that you're not close to doubts one of your friends.
继续说，布丽姬，告诉我你怎么会怀疑韦恩弗利那个女人。
Go on, Bridget, tell me how you came to suspect the Waynflete woman.
另外，如果在场有听过这个笑话的人，那么他们会怀疑你要说的其他内容也是在炒冷饭。
Plus, if it's been told before and they've heard it they will suspect everything else you have to offer is day-old bread.
为什么 ：她会怀疑你当他们在一齐时候的对他的假崇拜。
Why : She'll wonder about your fake adoration for him while they were together.
当你在超越极限的过程中，你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好，而现在的你必须要做到哪种能力的好。
When you're in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
如果你表示怀疑或惊奇，他会立即请你闻一闻，然后取出一些抹在你的皮肤上。
If you expressed doubt or surprise, he would immediately invite you to smell it and then to rub some into your skin.
当你自己或者你老板怀疑你的技术时，厚脸皮也会帮你熬过那段艰苦岁月。
Thick skin also helps you get through those periods when you, or your boss, doubts those skills you have.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
应用推荐