我不反对你休息一会。
我不反对你休息一会，可你离开你的办公桌已经有25分钟了。
I don't mind you taking a break. But you've been away from your desk for twenty-five minutes already.
你可以到休息室休息一会。
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
有时，你只是需要走出你平时的社交圈，休息一会。
Sometimes, you just need a break from your normal social circle.
如果你愿意去看看那样的生活，你就要向前迈进，首先要做的，就是可能要是你追求卓越的路上先休息一会。
But begin you must if you wish to go further, and in order to begin you may need a break from being excellent.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
尽管午睡已经被证实对身体有益，但很多公司都没有在休息室里为员工设置床这样休息的工具，或有足够长的午餐时间让你有时间偷偷溜回家小睡一会。
Despite the proven benefits of a mid-afternoon nap, most corporate offices don't keep cots in the lobby or give you a long enough lunch hour to sneak home and snooze for a bit.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
休息期间，你可以小憩一会，除除草，看会儿电视，玩会儿游戏或者冥想一会儿。
Break taking can also involve naps, weed, television, video games, or meditation.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
I don't want to be scolded if I can't finish my work by the deadline. A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
也有一个免费的iPhoneapp软件能提醒你稍微去休息一会。
There's also a free iPhone app to remind you to take short breaks.
如果你想要休息一下玩一会，只要你完成了MITs，你就可以不用顾虑你没有完成重要的事情，敞开了去玩。
And if you feel like taking a break and playing, after you do the MITs, you can do this without worrying that you're not getting important stuff done.
如果刻意暂停，要求自己不去关注任何事情，就能让你稍微休息一会儿，那么接下来的工作中你会变得很有精力。
When you choose to intentionally take a break and allow yourself to not focus on anything, it allows you to relax and prepare for the rest of the work day.
凯思琳：我能理解，不过你要是休息一会儿的话你会感觉好一些的，哪怕只是一小会儿。
Cathleen: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
我愿意看到你拥有人人都拥有的自由意志的权利，去走向你自己的道路，去创造你的阶梯，或者停下来休息一会，不论是何种你所作出的选择。
I allow you the Universal right of Free Will to walk your own path, creating steps or to sit a while if that is what is right for you.
就如这杯水，你必须放下它一会，休息片刻后在举起它。
As with the glass of water, you have to put it down for a while and rest before holding it again.
你一定很累了，为什么不休息一会呢？
你为什么不休息一会呢?。
放下你的包，休息一会。
你应该好好休息，否则一会可能会比现在更难受。
You should really get some rest or you'll end up feeling even worse than you do now.
一旦你说打算休息一会儿，你一辈子都可能会这样说。
Once you say you are going to settle for second, that's what happens to you in life.
这份销售报表我们已经弄了好些时候了。难道你不认为我们该休息一会，吃个饭吗？
We've been working on this sales report for some time now. Don't you think we should take a break for some dinner?
你应该暂停工作休息一会。
我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
你为什么不休息一会？
你为什么不休息一会？
应用推荐