你们都是青年人，肯定对中国同龄人的生活与想法充满好奇，我今天想给你们讲两个普通中国青年的故事，不知道你们从他们身上能不能看到一个不一样的中国，能不能让你们从另一个角度了解中国，思考中国。
Today, I'm going to tell you stories about two young Chinese.
你们都是怎样对付这些人的？
但是，你们每一个人现在都是这个全球社会的一分子，可以利用这个信息、咨询和支持网络。
But every one of you is now part of this global community, with access to a network of information, advice, and support.
这意味着你们每个人，看看你旁边的人，将会和你们在同一排的三个人，一起建立公司，因为我向你们保证，他们都是一流团队的一部分。
So that means that each of you, look at the people next to you, should start a company with the three people sitting in your same row because I guarantee you they are part of the A-team.
如果你们两人都是失眠患者，你们独自坐在大厅里，那就是你们分享秘密的焦虑和希望的时刻，远离工作人员的耳目。
If both of you are insomniac, sitting by yourselves in a lounge, that is the hour when secret concerns and hopes are Shared, out of the staff's earshot.
作为一名给美国的研究工作和健康政策买单的纳税人，你有权知道：许多你们被告知的有关食品、健康和疾病的常识，都是错误的。
As a taxpayer who foots the bill for research and health policy in America, you deserve to know that many of the common notions you have been told about food, health and disease are wrong.
你们许多人都是琳达的好朋友，而且你们知道她在这个职位上肯定会得罪一些人。
Many of you are good personal friends of Linda's, and all of you know that anyone in her position will make a few enemies over time.
因为以色列人都是我的仆人，是我从埃及地领出来的。我是耶和华你们的神。
For the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt.
因为以色列人都是我的仆人，是我从埃及地领出来的。我是耶和华你们的神。
For the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt. I am the Lord your God.
10：9次日早晨，耶户出来，站着对众民说，你们都是公义的，我背叛我主人，将他杀了。这些人却是谁杀的呢。
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
病人们可能会死亡，但我告诉你们，Patients,can,die，but, I，团队也有可能死亡，只是方式不同，这时的领导人都是闭塞，不诚实。
Ll submit to you that teams can die, a different type of death perhaps, when the leader is not open and honest.
各位当中有些人知道， 在来IBM任职之前，我的背景在许多方面和你们都是一样的。
Some of you know that before I came to IBM, my background was a lot like yours.
你必须记得，你们每一个人都是集体的一部分，你对这些事件背后的意识有一部份的责任。
You must remember that each one of you is a part of the collective, and you are responsible for your share of the consciousness behind these events.
你这么做是因为你们都是“一体合一”，并且你不可能走得更远，直到最后一个人加入你们之中。
You do this because you are one, and you cannot progress further until the last one joins you.
卖然，对付你们这些人来说，不管是长远还是长远来说这都是非常好的。
Of course, for you ones, this is very good in both the short and long run.
如果你们能够达到这一高度，如果你们准备成为同龄人的典范，那么，无关排名，你们都是冠军。
If you can reach that pinnacle, if you are ready to serve as role models for your generation, you will all be champions, irrespective of your rankings.
如果你们俩都是职场人，那么找个住家保姆或和父母住吧。
If both of you are career person, find a home-stay servant or live with your parents!
你们中的每一个人对我们的成功都是不可或缺的。
你们每一个人都是独一无二的。
你们每一个人都是独一无二的。
应用推荐