我告诉你们，你们的义，若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。
For I tell you unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
说，我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven."
我实在告诉你们，凡妇人所生的，没有一个兴起来大过施洗约翰的。然而天国里最小的，比他还大。
I tell you the truth: Among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
我告诉你们，你们的义，若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。
For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.
但是如果你们愿意获得被写在那里的文字之灵，你们会发现它将引导你们通往那天国的大门。
But if ye will get the spirit of that written there ye may find it will lead thee to the gates of heaven.
除非你们的义德超过经师和法利塞人的义德，你们决进不了天国。
For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
你们难道没有看到昨天国债拍卖的糟糕结果吗？
Didn't you see the lousy results of yesterday's Treasury auctions?
因为你们正当人前把天国的门关了。
要将天国的阳光带到你们的谈话中。
有三个人死后在天国之门遇到圣皮特，圣皮特对他们说：我知道你们都是被上帝原谅了的，才可以到天堂来。
Three guys died and when St. Peter met them at the pearly gates, he said, "I know that you guys are forgiven because you're here."
我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
因此，第二天国王在阳台上依然是这样问他的国民：你们知道今年我将要讲会什么吗?。
So the next day he again spoke to them from his balcony and said:"Do you know waht i am going to say to you this year?"
你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
Unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
外道的人常说：“天国近了，天国是你们的”。
Other religions often say, "the Kingdom of Heaven is near. The Kingdom of Heaven belongs to you."
那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说：2天国近了，你们应当悔改！
In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea 2 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near."
来吧，往天国进发的小旅客们，再来一次吧。不是做戏，而是真心真意地去做，看看爸爸回来时你们走了多远的路。
Now, my little pilgrims, suppose you begin again, not in play, but in earnest, and see how far on you can get before Father comes home.
我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
Truly, I say to you, If you do not have a change of heart and become like little children, you will...
我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。
Truly, I say to you, If you do not have a change of heart and become like little children, you will...
应用推荐