你们两个是唯一说这的两个吧，艾伦和萨洛？
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
我给你们六步来分析论点，这些是唯一的步骤。
I gave you six steps to analyze an argument and these are the only steps.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.
你们是全世界唯一不让孩子看这个电影的父母！
You're the only parents in the entire universe who are not letting their kids see this movie!!
InfoQ：似乎在你们看来，成功实现SOA的唯一途径是通过ESB实现服务基础设施的标准化。
InfoQ: You seem to suggest that the only way to successfully implement SOA is through standardization of the service infrastructure support through ESB.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.And who am I? That's a secret I'll never tell.
你们可能会说我是个书呆子——也许是，但不是唯一的一个。
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式，或者你们是上帝的唯一创造。
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
而这却是一个大问题，因为演讲者给你们做报告的唯一原因是希望将某些信息传递给你们！
And that's a big problem because the only reason the presenter gave the talk was to communicate something to you!
但是你们也非常明白，在中东，能够维系的唯一和平是你能够防御的和平。
But you know very well, that in the Middle East, the only peace that will hold is a peace you can defend.
现在唯一重要的是你们要理解，什么事演绎的有效论点，也就是真理保留，如果前提是真的，结论必定是真的。
The only that that is important now is that you understand what a deductively valid argument is. That it is truth preserving, if the premises are true then the conclusion must be true.
我准备向你们订货，但是唯一的条件是，货物只限卖给芬兰的公司。
I'm ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Finland.
那么如果你们公司的唯一盈利来源是广告服务，那么你们的年利润将受到重大打击。
Now if your sole revenue source is advertising, then your revenue gets hit hard.
我是唯一的合适人选，因此，你们应该选我。
I am the only suitable candidate; therefore, you should vote for me.
假如我是今天这里唯一拥有Shelly，Kagan人格的人，那么我就跟星期二给你们讲课的人是同一人。
If I'm the only one around today who's got Shelly Kagan's personality, then I'm the same person as the person who was lecturing to you on Tuesday.
黑暗势力依然还认为他们是唯一在你们世界可以被接受的集团。
The dark cabal still feels it is the only acceptable group to govern your world.
是你们国度和物种幸免的唯一希望。
金钱是必要而且宝贵的东西，如果用之有道，还是一种高尚的东西，但我决不希望你们把它看作是首要的东西或唯一的奋斗目标。
Money is a needful and precious thing, and when well used, a noble thing, but I never want you to think it is the first or only prize to strive for.
如你们所知，你们认为我是世尊，我是唯一的佛陀，也是你们的导师，就在这安坐。
You know something, you think I am the Buddha, I am the only Buddha, your teacher who is sitting here.
我从来没有怀疑过我的能力，你们也从来没有。唯一的问题是，我不确定我的判断，你们是不是也对我的判断有些怀疑？
I never doubt about my ability, neither do you. The only thing is I'm doubtful about my judgment, is there any doubt about my judgment from you guys.
记住，唯一的条件是你们必须服从天上来的指示。
Remember, there is a condition, that is, you must obey the divine instructions.
我准备向你们订货，但唯一条件是，货物仅限卖给澳大利亚的公司。
I'm ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Australia.
是的，毕竟你们空调的质量是不错的。唯一的问题是价格。
Yes, you are right. After all, the quality of yours is good. The only problem is price.
是你们所有人必须做唯一的一件事：活在神圣意志之中。
It is for all of you to do only one thing: Live in, by and through Divine Will.
是你们所有人必须做唯一的一件事：活在神圣意志之中。
It is for all of you to do only one thing: Live in, by and through Divine Will.
应用推荐