你们家人真的都那么糟糕？啊？
尽管妈妈坚持这么做，起先你们家人都不愿意，即使你妈妈不愿到城里来，你们也会三三两两地赶回乡下跟妈妈过生日。
At first the family refused to do that, even when Mom insisted on it, and if she 17 balked at coming to the city, a few of you went home to celebrate with her.
你和你的家人邀请我来吃饭，你们真的太好了。
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
感谢我所有的家人、朋友和粉丝，谢谢你们的支持。
Thank you to all my family, friends and fans for all your support.
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
你们告别了家人和朋友。
通过今天的正式宣布，希望能给你们充足的时间，与家人一起计划过节。
By making the announcement today, we're hoping to give you ample time to make your holiday plans with your families.
适当的休息就是要告诉你的家人，你们是最重要的，即使是最忙的时候。
Taking breaks shows your family that even though you’re extra busy, they are still a priority.
不要让你们的家人或你们的国家失望。
里克：你男友的家人曾经想阻挠过你们的关系吗？ 蒂雅：好好。
Rick: Have your boyfriends’families ever tried to stand in the way of your relationship?
我再次感谢你们并祝你们和家人在这新的一年身体健康。
Colleagues, I thank you again and wish you and your families good health in this new year.
首先，我祝愿你们、你们的家人以及你们所代表的人民在新的一年里身体健康，万事如意。
First and foremost, let me wish you, your families, and the populations you represent all the best for a healthy New Year.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
我想向你们介绍我带来的两位家人，我的儿媳凯瑟琳∙拜登和我的孙女内奥米∙拜登。
I would like to introduce you to two of my family members who I've brought along with me, my daughter-in-law Kathleen Biden and my granddaughter Naomi Biden.
如果我和你们一起去玩的话，我就没时间回家陪家人了，而且北京我还有很多地方没去过呢。
Well, if I go with you and there's no time for me to go back home to be with my family, and also there are a lot of things that I haven't seen yet around Beijing...
瑞格这样写道“对于我的家人，我很对不起让你们承受这么大的痛苦。”
She had written: 'To my family, I'm really sorry for what I'm putting you through.'
最后，我和我的家人为你们举办一届出彩的世博会送上最美好、最真挚的祝福。
In the end, my family and I would like to send our best and most sincere wishes for your wonderful World Expo.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
布什说：“我特别要对我们的军人和他们的家人说几句。”我们这个国家尊敬你们，我们钦佩你们，我们祝你们2008年一切都好。
"I particularly want to say something to our troops and their families: This country respects you, we admire you and we wish you a great 2008, as well," he said.
我想对我的家人说，请原谅我给你们造成的伤害。
To my family, please forgive me for the pain I've caused you.
我想对我的家人说，请原谅我给你们造成的伤害。
To my family, please forgive me for the pain I've caused you.
应用推荐