对于我们来说，就像你们大家一样，这一天会在家人和朋友中度过，一起吃感恩节食物，看橄榄球比赛。
For us, like so many of you, this is a day full of family and friends; food and football.
我常常试图想像这些纸上所写的东西，不过我是做不到的，因为我和你们大家一样，是当今世界上的凡人。
I have often tried to conceive of what those pages might contain, but of course I cannot do so because I am a prisoner of the present-day world, just as all of you are.
我们还没有谈到，在20页，我不知道大家的书是否一样，但是你们提到一个观点，我不知道，如何说这个人的名字，叫做福柯吧。
We haven't gotten to that yet. On page 20, I don't know if everyone has the same book but you bring up a point about I'm not sure how to say this person's name called Michel Foucault.
但是，大家看起来却不一样，But,they, don，因为你们的大脑正确地给予了解释，处于阴影当中，每秒钟向你的眼睛发出一千张图片。
T look the same to you, because your brain is correctly interpreting them as what once in a shadow, as sending, say a thousand photos per second into my eye.
我就像大家一样，你们感受到什么，我也会如此。但是，如果我生气了，我并不需要特意在摄像机镜头或者人群面前显露出来。
I have feelings like you and other people but when I get angry I don't need to show that in front of the TV cameras and the crowd.
如果你们一直都想要大家是一样的，你们大多数人就会是一样的。
If it had been your intent to all be the same, more of you would be the same.
让大家仅评这篇简短的文章和一段录像就对此事做出评价，就像让一位医生远程给病人看病一样，有点隔靴搔痒，但我愿意一点点收集你们读者的智慧。
And asking people to make assessments based on a brief article and video is like asking physicians to diagnose patients remotely. But I'd like to tap into the wisdom that you have accumulated.
不同的家庭背景，造就了不同的你们，也就有了不一样的大家。
Different family background, has produced different you, also is not the same as everyone.
谢谢所有与大家一样辛勤工作、坚强不屈的美国人民，正因为有你们，我们才能从经济衰退中复苏，比世界上其它国家更自由地描绘我们的未来。
Thanks to the hard work and resilience of Americans like you, we've risen from recession freer to write our own future than any other nation on Earth.
首先，我向大家道歉，其实，我和你们中很多人一样，喜欢舒舒服服地享受一成不变的日常生活。熟悉和常见的事物使我们觉得安全和宁静。
Let me first apologize, I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine—the security of the familiar, the tranquility of repetition.
舞蹈课：和上面一样，但是能更加私人地认识MM，因为有辅导员与你们大家谈话。
Dance class: Same as above, but much more personal to meet girls, since there is an instructor talking to all of you.
感谢媒体，粉丝，朋友与家人那么多年来的体谅与大方。 感激你们给予我们的爱与私人空间，让我们和大家一样拥有快乐，简单的生活。
Many thanks to the media, fans, friends and family for your generosity all this while, respecting our private lives by giving us love and space to carry on our lives like all others.
大家要记住：敌人和你们一样害怕，很可能比你们更怕。
Remember that the enemy is just as frightened as you are, and probably more so.
在大家写完作文以后，一定要记住把你们的文章重新读一遍，并且一定要保证你们所有的时态都是一样的。
This is simple and I am sure all of you know about this, but just in case. PAY ATTENTION TO YOUR TENSES. It is important for you to have the same tenses throughout your essay.
我们感谢大家的耐心等候，因为我们和你们一样对此消息无法相信，无比沉痛和难过。
We appreciate your patience as we too are stunned and saddened beyond belief by this news.
你们大家都知道，就像Linda做菜不怎么样一样，我也不是什么约会的高手。
As you all know, I'm no more an expert on dating than Linda is in the kitchen.
我会想念你们大家的，你们一直就像是我第二个家庭一样。
I'm going to miss all of you. You've been like a second family to me.
举行完这个浴足仪式后，他说，“我对你们大家还有一个最后的训令——像我爱你们一样去爱每一个人。”
After he finished the feet washing ceremony, he said, "I have one last commandment to give all of you - to love one another as I love you."
举行完这个浴足仪式后，他说，“我对你们大家还有一个最后的训令——像我爱你们一样去爱每一个人。”
After he finished the feet washing ceremony, he said, "I have one last commandment to give all of you - to love one another as I love you."
应用推荐