但如果你向上帝坦白你们的关系，并每一天都理智地将上帝和你的另一半放在第一位，你的婚姻将能挺过任何一场风暴。
But if you commit your relationship to God and make a conscious decision each day to put God and your partner first, your marriage will be able to weather any storm.
在她踏上演讲台的那一刻，这个42岁的作者坦白“我将我的身心都投入了我今天要为你们做的演讲。”
For her own moment at the podium, the 42-year-old author confessed that "I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today."
我已经坦白了所有的一切，好的和不那么好的，并且我要告诉你们这一切。
I have confessed everything, the good and the less good, and I can tell you about it.
坦白说，当我的堂(表)亲得知我将要见一位记者和一名翻译后，他们给我打过电话，他们尽力让我将你们描述一遍，还让我告诉他们你们来的日期。
Frankly, my Cousins called me when they knew I would meet a journalist and translator and they did their best to get your descriptions and the date you would come.
坦白地说，我不明白你们能从中获得什么乐趣。
I must confess, I do not understand what pleasure thou can take in it.
坦白说，你们真的试着去帮过自己吗？
政音：非常感谢里克的提问。我必须坦白地和你们说。
Zheng Yin: Thank you very much Rick. Well, I have to be frank with, with you.
如果你们最终决定分开，你需要坦白承认对方不知情的资产，这是理所当然的。
Finally, this goes without saying, but should you ever decide to split, you're going to need to come clean.
坦白地说，我不能接受你们的价格！
读者朋友们，你们认识为了钱而结婚的女性或男性吗？坦白地讲，金钱因素在评估另一半时有多重要？ ？
Readers, do you know women or men who have married for money? How important, honestly, were financial considerations when evaluating your partner?
在公共场所他总是不理你。为什么你不问问他为什么不愿意在公共场所坦白承认你们两人之间的友谊。
He keeps ignoring you in public. Why don't you ask him why he won't own up to your friendship in public.
我给过你们很多次机会对我坦白。
I've given you guys so many chances to just be honest with me.
我坦白，那样漫长的白天和夜晚才是超乎你们所能给予的巨大惩罚。
I confess such endless days and nights would be a punishment far greater than you could ever mete out.
我想了许多关于我是否应该对你们所有人如此坦白，因为我非常担心现在中国玩家开始仇视西方玩家了。
I thought alot if I should be so open to all of you, because I am worrying that Chinese players now start to hate western players.
我能理解，但我要在，你们和自然历史博物馆中选择，坦白说，你们那儿可没有恐龙。
I understand, but it was between you and the museum of natural history, and frankly, you don't have dinosaurs.
我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony you confess it now.
坦白说，我觉得你们将会惊讶于你们看到的。
坦白告诉我，这是你们之中谁干的。
为什么你不问问他为什么不愿意在公共场所坦白承认你们两人之间的关系呢？
Why don't you ask him why he won't own up to your relationship in public?
坦白地说，你们的价格简直太高了。
坦白说，我可以看到我们的公司在花很大的努力，以确保本网站将有什么你们都希望。
Honestly, I can see our company putting in a lot of effort to make sure this website will have what you guys are hoping for.
牧师：我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now.
牧师：我要求并且告诫你们两个，如果你们当中的任何一人知道你们在这场神圣的婚礼中的结合也许不是合法的，你必须现在立刻坦白。
Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now.
应用推荐