她以为你们全是她丈夫的密探。
你们全是造物主之神在多重次元的火花！
You are all the multidimensional sparks of the Master Creator God!
你们全是男人。
博德人，你伤害了这个男孩，你就是博德孬种，你们全是。
Baird men, you hurt this boy, you're gonna be Baird bums, the lot of you.
要是让我们碰到一个烂箱子，里面全是金银财宝，你们会作何感想？
How'd you feel to light on a rotten chest full of gold and silver--hey?
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
他说：“有时可能很困难，你们也意识到了，你看，有些日子一些传闻并非全是好消息。”
"It can be tough sometimes, and you realize, look, some days the stories aren't all good," he says.
现在我的时间完完全全是你们的了；我的思想没有租给别人，我的使命没有被淡化。
My time is now completely yours; there is no more renting out my mind and diluting my mission.
我要说的是，中国并不可怕，完全是你们可以放心与之打交道的邻居和可以深交的朋友。
But I want to assure you that China is not to be feared. It is a reliable neighbor and friend for you.
没有人希望看到单子上全是禁止性的短语和句子。毕竟，你们不是小孩子。
No one wants a list of forbidden phrases or words - you're not children, after all.
保持一份异地恋的安全是你们两人的承诺问题。
Keeping a long distance relationship safe is a matter of commitment for both of you.
我说的全是真话。你们去问就是了。
考试完全是测试你们思考能力的。
我的自言自语总是以此结束:“全是你们造成的。”
My monologues6) always had the same conclusion: “You made me this way.”
她看了看爸爸接着说：“这一切全是为了把你们弄到这来。”
试问这些人，如果长江全是污水，你们还能喝水？
How can these people, if the Yangtze River all the sewage, you can drink?
上帝差我先来这里，完全是为了要保存你们的性命啊！
恭喜了，这额外的七分半钟，全是你们的了。真的是你们应得的。
Congratulations, those seven and a half minutes are all yours. You totally earned them.
军官：你们要看到的东西完全是机密。
好莱坞全是外来人口和外国人，如果我们把他们都赶出去，那你们就只能看足球和综合格斗了，而这些根本不是艺术。
Hollywood is crawling with outsiders and foreigners and if we kick them all out, you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts, which are not the arts.
外面的世界全是那些讨厌你们，害怕你们的人，你还要浪费时间想要去保护他们？
The whole world out there is full of people who hate and fear you and you're wasting your time trying to protect them?
您可以说她们与你们无关，您甚至可以说这全是中国人在自作自受。
You may say that you have nothing to do with them, that the people of China have brought this upon themselves.
“给你们上课完全是浪费时间。”小梦说，这句话是姜老师的口头禅。
"Teaching you is just a waste of time, " Xiao Meng recalled what Jiang has always said to her class.
所以，有一天，当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时，我知道这种行为该怪谁：“全是你们造成的。”
So when one day-in a fit of adolescent rage-i kicked my brother's bedroom door straight off its hinges21, I knew who to blame for my behavior: "You made me this way."
我喜欢记单词完全是出于自己的个人爱好，而这却成为“你们”抨击我的要点！
Memorizing new words is just one of my habit, and this is a main reason for you to attack me.
你们每一个人都有自己的方式，一个来自外界和内在，或从你私人的角度来看的可怕事件，可能完全是其他的什么事。
Each of you have your own ways, and an event that seems horrendous from the outside-from the inside, from your private viewpoints, may be something else entirely.
我这个奖完全是归功于我的歌迷们，我永远也不会忘记你们的！
我这个奖完全是归功于我的歌迷们，我永远也不会忘记你们的！
应用推荐