你们这伙人是一帮无赖。
你们不能一人一个。我们没有很多。
他拿腔拿调地说道：“区别在于，你们是盎格鲁-撒克逊人，我们是拉丁人。”
"The difference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."
与你们当中的任何一个人离别，即使是很短的时间，也很令人难过。
你们应该两人一组去问路。
你们多少人看过塔可钟宣传第四餐的那个系列的广告？
How many of you have seen the Taco Bell series of advertisements for the fourth meal?
肯·凯西，你们有些人可能认识，他是一个演员，作家，不是一个真的激进分子。
Ken Kesey, some of you probably know, was a sort of performer, writer, not really an activist.
你们大部分人都宁愿食用高脂食品，诸如炸薯条、冰激凌或者一些甜点。
Most of you would probably rather have some high-fat food, like French fries or ice cream, or some type of a dessert.
你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
我代表这里的每一个人，祝你们回国旅途愉快。
On behalf of everyone here, I wish you a pleasant journey back to your country.
我就拿电子游戏来举例吧，你们当中有多少人玩电子游戏？
I'll take video games for example. How many of you play video games?
你们化学老师是怎样一个人？
我想你们之中一些人可能以前来过这里，大概会对我们改名了感到吃惊。
I guess some of you may have been here before and may be surprised to see the name has changed.
这就是整个观点——我们已经给了你们古希腊人对祖先甚是尊敬的感觉。
There's the whole idea—we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
这就是你们一般人离Kevin Bacon 的步数。
That's how many steps your average person is away from Kevin Bacon.
我不知道你们是否见过一个人的大脑图。
I don't know whether you have ever seen a map of a person's mind.
你们这些人都快下跪吧，所有人，向他高贵的举止和衣衫致敬吧！
Down on your marrow bones, all of ye, and do reverence to his kingly port and royal rags!
你们明天能凑足四人打网球吗？
我所说的只涉及你们中的一些人。
你们每一个人都要尽自己的本分，让社区内没有犯罪。
Each of you is going to have to do your part in keeping the community crime-free.
请问你们能赞助我开展我校的“帮助老年人”活动吗？
Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the Aged?
你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
年轻人，你们来自哪里？
它建立了你们两人之间的信任。
你们中的一些人可能经常感到不快乐或忘记自己有多了不起。
Some of you might often feel unhappy or forget how great you are.
像你们这样强壮的年轻人，你们应该为自己感到羞耻！
You ought to be ashamed of yourselves, strong young men like you!
你们这些人疯了吗？
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
我得说一下有关死亡的事，为了理解希腊人的思维。你们知道，不同人对于死亡的观念是不同的。
I ought to say a word about death, in order to comprehend what the Greeks thought. You know, different peoples have had different ideas about them.
应用推荐