如果有人与波士顿报界，以及全国性报界有任何联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
你们不去找它，它自会出现。
这个周末你们不去农场劳动。
怎么了？你们不去西雅图了？
如果你们不去观赏他的话，那它就一钱不值。
我会告诉他们，如果你们不去看，你们永远不会知道。
人们看着我们在想'为啥你们不去干其他事却只是不停地重复着一样的问题呢？
People look at us and think, 'Why do you keep asking the same questions and not doing anything?
MariaLucineide训斥她的孩子：“如果你们不去学校，你们将会是一个没用的人。”
"If you don't go to school, you are going to be a nobody," Maria Lucineide lectures her children.
(笑声)但是，如果哪位与波士顿报界及全国性报界有什么联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
(Laughter.) But if anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
你这样吵闹是因为你们以为可以呆在家里不去上学，去钓鱼？
All this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。
You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
他回忆说：“那时我在工作的时候，总会看见孩子们在附近徘徊，于是我问，‘你们干嘛不去海滩？”’
"Kids would be hanging around while I was working," he recalls. "I'd say, 'Why don't you go to the beach?"'
你们当中有多少人也会感到，有时为了达到你的目的，你不得不去诋毁他人，而不是去欣赏他人，或是要被迫放弃自己的精神信仰呢？
How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your spirituality?
我们在这边的人非常想帮助你们减轻负担，但是没有任何人能够帮助你只要你不相信自己的光芒并且不去自己把它点亮。
We in the beyond are eager to lighten your burden but no one can help you as long as you do not believe in your own light and kindle it yourself.
你们离开学校之后，如果自己不去追求梦想，那么，没有人会来帮你忙。
When you leave school, if you don''t go for your dreams, no one will do it for you.
我原来还纳闷呢：你们这些奇怪的美国人，为什么只知道为了国家好、想帮助国家，却不去上班呢！
I was thinking, you weird American, what do you think you can help the country by not going to the work!
当大师渐渐年老体弱，徒弟们乞求他不要死去，大师说：“如果我不去，那你们将如何看到我？”
As the Master grew old and infirm, the disciples begged him not to die. Said the Master, "If I did not go, how would you ever see"?
你们可以请假不去工作，旷掉所有你平日里每天要做的事，而一起去做一些好玩的事情，甚至就一起在床上躺一整天也行。
You can call/request off work or skip whatever you usually do on most days. Instead do something fun together, even if it just means laying in bed together all day.
既然这样，那么你为什么不去想个补救的办法。见鬼，我想不到你们迦太人会这样窝囊。
And you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition; I did not think that was the way of your people.
如果你不得不去抹掉那些父亲给你的伤痛回忆，你可以通过你们的父子关系来聘请他，以此来孝敬父亲。
Honoring your father by engaging him in relationship can be a challenging enterprise if you've had to overcome painful memories with him.
如果我们不去销售就赚不到钱，而你们也不会和我们续约。
We don't earn money if we don't sell, and you won't renew our contract, either.
我曾希望并仍将希望你们信仰自己，发现自己内在的真相，不去相信任何外在的权威。
I wished and still wish to invite you to believe in yourself, to find the truth within your own heart, and not to believe in any authority outside of you.
嗯，如果今天你们全都旷课，那我也不去上班。
Well, if you lot are playing hooky today, no way I'm going to work.
约书亚对以色列人说：“耶和华你们列祖的神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？”
So Joshua said to the Israelites: "How long will you wait before you begin to take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?"
你们当中有多少人也会感到，有时为了达到你的目的，你不得不去诋毁他人，而不是去欣赏他人，或者要被迫放弃自己的精神信仰呢？
How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your 5 spirituality?
当缺乏一个简单的首要议题时，你们的小组不得不去找出地区的问题。更多的时候，你需要尝试着问下面这些问题。
In the absence of a single over-riding concern, your group will have to identify neighbourhood issues. In many cases you will try to answer the following questions.
我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
应用推荐