你以为你是谁，敢这样跟我说话？

Who do you think you are, talking to me like that?

youdao

太挤了，他们喊道，你以为你是谁？

It's too crowded, they shouted. What do you think you are?

youdao

在这指发号施令，你以为你是谁啊？

Who do you consider you are not calling the shots?

youdao

如果我不爱你了，你以为你是谁？

If I don't love you, who do you think you are?

youdao

在这指发号施令，你以为你是谁啊？

Who do you think you are calling the shots?

youdao

你以为你是谁啊？管好自己的事吧。

Who do you think you are? Mind your own business.

youdao

你以为你是谁沃尔特·惠特曼？

What are you, Walt Whitman now?

youdao

你以为你是谁，竟敢这样对我？

Who do you think you are to treat me like that?

youdao

摆个臭脸给谁看？你以为你是谁啊？

Make a stink face to whom? Who do you think you are?

youdao

这人看着我说，“你以为你是谁啊？”

The reporter looked at me and said, "Who do you think you are?"

youdao

你以为你是谁，还不是小人一个。

You think you are who, also little man one.

youdao

我的意思是，你以为你是谁？

I mean, who the hell do you think you are?

youdao

你最好考虑一下后果(你以为你是谁？)

You better think of the consequence (But who are you?)

youdao

只会在那边装情伤，你以为你是情圣啊？

Do you think your are feeling saint?

youdao

你以为你是过高这一立场？

Do you think you are overqualified for this position?

youdao

你以为你是印地安野人吗？

Do you think you are a Red Indian?

youdao

你以为你是建筑工人吗？

What are you, a construction worker?

youdao

小孩一般会听到多少次“你以为你是谁？”

How many times does the typical child hear, "Who do you think you are anyway?"

youdao

你以为你是谁，熊猫？

Who do you think you are, panda?

youdao

你以为你是最厉害的。

You think you are the bomb.

youdao

囚犯们哄堂大笑：你以为你是在哪里，瑞典人？

The inmates burst out laughing: "Where do you think you are, Sweden?"

youdao

你以为你是哪根葱？

Who do you think you are?

youdao

难道你以为你是唯一一个有这种感觉的母亲吗？

What, you think you're the only mother that feels this way?

youdao

你好的胆子，居然敢教训我们？你以为你是谁啊？

How dare you lecture us? Who do you think you are?

youdao

你以为你是谁啊？

Who do you think you are.

youdao

你以为你是谁啊？

Who the hell do you think you are?

youdao

你以为你是谁啊？

Who the hell do you think you are?

youdao