托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
我妹妹，暂且不要作声，他是你的哥哥，不要将这事放在心上。
But hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing.
但是他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
But his sister wept, and begged him not to go: "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。
And if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.
他坐在我的旁边，没有任何的解释或暗示，直白的说：”TIM，你妹妹她死了！
He sat beside me and without any fanfare or explanation he said, " Tim, your sister is dead."
当我看电视的时候，他拥抱着他的小妹妹说：“我实在忍不住要说你真是太可爱了！”
While watching TV, he'll squeeze his baby sister and declare, 'You are so cute I can't stand it!'
是被谋杀的。虽然他的嘴唇并无动静，她却能听到他的声音，在她耳边回响。你从未为我默哀，妹妹。死了没人悼念是很难受的。
Murdered. Though his lips never moved, somehow she could hear his voice, whispering in her ear. You never mourned me, sister. It is hard to die unmourned.
他已经有过一次把你当做诱饵，那只是因为你是我最好朋友的妹妹。
He's already used you as bait once, and that was just because you're my best friend's sister.
“太阳落山了，”农场主说，“可你看看天空，他的妹妹月亮还在天空，不是照样给我们光亮吗？”
"The sun has set." said the rich man, "But look at the sky!" His sister, the moon, is now in the sky. She gives us light.
迈克尔继续唱着：“亲爱的，那天晚上当我睡着，我梦到我把你抱在怀中……”他的小妹妹放松下来了，放佛在休息，复原般的休息，似乎在她身上扩展开来。
Keep on singing, Michael. "the other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms..." Michael's little sister relaxes as rest, healing rest, seems to sweep over her.
但是你母亲生了双胞胎啊，他的父亲说，一个男孩一个女孩，你有一个小弟弟和小妹妹了。
"But your mother has had twins," his father said, "a boy and a girl you've got a baby brother and a baby sister".
但是你母亲生了双胞胎啊，他的父亲说，一个男孩一个女孩，你有一个小弟弟和小妹妹了。
"But your mother has had twins," his father said, "a boy and a girl you've got a baby brother and a baby sister".
应用推荐