从她身后，好像他可以看透她的想法，本尼说道，“你什么时候想走都可以，夫人。”
From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, "You're free to go any time you like, Madame."
你可以想象从里面看东西会是什么样子。
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
你可以从列出所有你需要学习的科目开始，确定每门科目你需要做什么。
You can begin with listing all the subjects you need to study and make sure what you need to do for each subject.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
你便可以从你的愿望或生活中明确自己想要的是什么。
You can specify what you want from your desires or your life.
你可以从辨别什么是真正的成功，什么是你真正的价值，你如何才能有创造力以及如何让自己更快乐着手。
Start with identifying what real success is, what your real value is, how you can be more creative and how you can enjoy yourself more.
尽管大多数人说他们希望从你的建议中听到他们可以得到什么，实际上提醒他们如果不留意将会付出什么代价，对他们的影响更大。
Although most folks say they want to hear what they can gain by taking your advice, they're actually more influenced by what they have to lose by not heeding it.
作为管理者，你可以和每个团队成员交流，了解他们从工作中希望得到什么，这样做，将证明你很重视他们。
You can talk to each of your team members tolearn what each one wants from the job. By doing this, you are demonstratingthat you really care.
斯通认为，不论打算做什么，都要尽可能地具体化。因为，到时候，“为了实现五年后的理想生活，你可以从现在就开始努力，提前做一些必要的准备工作。”
Whatever it is, try to be as specific as possible, because then, you can "start to work on what needs to be done to get to that ideal life five years from now, " says Stone.
从功能上来说这没有什么明显的问题，只要你想，你总可以根据规约实现基于类的OO。
And there is no obvious problem in power, since you can always do class-based OO by convention, if you want.
当他们问你什么时候可以完成任务X的时候，从他们的眼中，你可以看到那种期待你自信回答的目光。
You can see this need for confidence in their eyes when they ask you how long it will take you to finish task X.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
期货市场会预测未来几年美国市场变量会是什么样的，因此某种意义上说，你可以从期货价格上看到未来。
A futures market has a prediction going out years into the future of what every financial variable will be doing, so you can see the future in a sense through the futures prices.
但以上帝为中心的生活则是牢固的，因为没什么可以从你身边夺走上帝的。
But a life centered on God is solid because God cannot be taken away from you.
如果你是一个新团队或组织的一员，你可能可以从什么都没有开始，集成软件开发工具环境。
If you are part of a new team or organization, you may have the luxury of starting with a blank SLATE to assemble your software development tooling environment.
如果任何事情的启动时间较晚还有什么优势可言的话，这一优势就是你可以从其他人那里吸取经验教训。
If there is any advantage to starting late in anything, it's that you can learn from others.
谢林展示了你可以从许多美国人身上看到的不可阻挡的友善之情---尽管自己没什么空闲时间，但她还自愿参加每周六举行的流浪宠物慈善活动。
Shareen exhibits that knockdown goodwill that you find in many Americans – in spite of having little time on her hands, she volunteers on Saturdays for the Lost Pets charity.
这正是为什么你可以量化这些从特定的IT增强获得的效益的原因，如果不把它们与替代方案进行比对，你就无法真正衡量其效益。
That's why you can always express them in economic terms. Until you've quantified the benefits to be gained from a proposed it enhancement, you can't really compare it with alternative solutions.
从孩子的角度看，事实是父母有权威，他们可以告诉你，什么是对的，什么是错的。
From the child's point of view, the very fact that parents have authority is that they can tell you what's right and what's wrong.
从什么时候起你可以在一堂课后抱着你心爱的小猫睡上一会了？
Since when can you take a break from a lecture for a bong rip and a quick nap with your cuddly cat?
问题：从谈话中你可以得出关于火车的什么结论？
Question: What can you conclude about the train from the conversation?
同时，你也可以从心底认识到，不管你从事什么样的职业，你都有很多机会学习宝贵的工作技能，而正是这些技能将你的职业生涯带入到一个全新的水平高度。
In the meantime, you can take heart in knowing that whatever job you do, you will have many opportunities to cultivate valuable skills that can take you to the next level in your career.
你认为其它公司可以从Suncorp的经验中学到什么呢？
What lessons do you think that other companies can take from the Suncorp experience?
为找工作做筹划，从你自己开始，因为只有当你确切知道你可以提供什么服务，你才可能明智地筹划到哪儿去兜售你的服务。
In making a blueprint for a job, begin with yourself, for when you know exactly what you have to offer, you can intelligently plan where to sell your services. (NETEM 1996, Passage 1, Paragraph 4)
在过去几个月里，我们总是听人们说Twitter不只是一个告诉别人你午饭吃了什么的地方，而且你还可以从Twitter上知道别人无法吃了什么。
Over the last several months, we've heard more and more that Twitter is not just a place to go and tell us what you did for lunch - it's a place to go read about what other people ate for lunch.
在过去几个月里，我们总是听人们说Twitter不只是一个告诉别人你午饭吃了什么的地方，而且你还可以从Twitter上知道别人无法吃了什么。
Over the last several months, we've heard more and more that Twitter is not just a place to go and tell us what you did for lunch - it's a place to go read about what other people ate for lunch.
应用推荐