天黑了，一轮明月照亮了道路，你都可以清楚地看到风景。
It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly.
看，你现在更漂亮了。
它点亮了你的生活。
你把靴子擦亮了吗？
你把靴子和鞋子擦亮了吗？
直到你看到灯亮了，你才会想到这类技术。
You don't think about this type of technology until you see the light go on.
请移开一些，你挡我的亮了。
你这么一说，我心里就明亮了。
每次见到你，你都变更漂亮了。 (妙就妙在用more这个词，很简单地就表示出“一次比一次更”漂亮的意思。)
我记不清是不是曾经对你说过哪怕一次：我的人生似乎因你而不同，你照亮了一切。
I'm not sure if I said that to you even once. You made everything seem different, lit up.
“是的，确实，”他闪亮了，“你怎样给快乐估价？”
"Yeah, exactly," he beams. "How do you place a value on happiness?"
如果你在用有线的以太网，你需要检查一下看电缆周围的两个LED指示灯是不是都亮了。
If you're using wired Ethernet, you need to check that both LED indicators that surround the cable are lit.
如果你手机自带的闪光灯太亮了，搞得相片一片白的话，用胶带往闪光灯前面贴一小块纸。
If your cellphone's built-in camera flash is much too bright, washing out photos, tape a small piece of paper over the flash.
原因在于，绿色太亮了些，与网站的真正目的——让你平静和安心有所背离。
The reason being that the green is quite bright and distracts from the real purpose of the site – to calm and reassure you.
你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.
你可以看到灯笼点亮了天上和地上，还有很多灯。
You can see the lantern lights the sky and down on the ground, there're also lots of lights.
你还有美腿，没有了头发你的双眼越发的明亮了。
You still have your beautiful legs, and your eyes seem even bigger and brighter without the hair.
约拿单说：“我父亲连累你们了。”你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
Jonathan said, "my father has made trouble for the country." See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.
你很清楚我不漂亮了，看我多皱，变得多枯萎了啊！
You know very well that I’m no longer pretty. Look how wrinkled I am, how shriveled I’ve become!
是你遮住了阳光，是你的眼睛照亮了厅堂，是你的气息带来了满室芳香。
It is you that have eclipsed the day-it is your eyes that light up the halls-it is your breath which fills them with perfumes.
从她身体的“原罪”所在的地方传来一个声音，说道，“你已经把烛台拿出来了，事实上它也已经点亮了。”
The voice coming from that special place in her body where "mother guilt" resides said, "You have the menorah out, so light it already."
乌龟总会对蟾蜍说，“你可太漂亮了，你的皮肤多光滑啊，多有光泽啊！”
Turtle would often say to Frog, “What fine, smooth skin you have. How it shines and glistens.”
随手清洁的方式已经能够保持你的房子相当干净漂亮了。即使如此，你仍然需要进行一些传统意义上的“大扫除”，最好是一个星期一次。与传统不同的是，它不会花你很长时间。
While clean-as-you-go keeps your house fairly clean throughout the week, you'll still need to do some general cleaning, preferably once a week. But you don't have a lot of time.
比如你正在安装系统补丁，看着页面显示“剩余90分钟”，对话框就亮了，“昨晚去打球了吗？”或者“你的孩子还好吗？”
While you're applying a patch and a window reads "90 minutes remaining" questions such as "So, go to the game last night?" or "How are the kids doing?"
牧师对我说：“所以，你认为神就好像电灯开关，你按下按钮灯就亮了？”
The minister said to me: "So, you think that God is just like a light switch, you push the button and the light goes on?"
你把铜器擦亮了吗？
还记得那一天的摄影留念吗？我的瞬间意识连同闪光灯一起亮了：你的倩影留在底片上，同时也深深地烙在我的心灵里。
Do you still remember the day of photography? The moment I consciousness with the flashing lamp: when you stay in the film, but also deeply branded in my mind.
还记得那一天的摄影留念吗？我的瞬间意识连同闪光灯一起亮了：你的倩影留在底片上，同时也深深地烙在我的心灵里。
Do you still remember the day of photography? The moment I consciousness with the flashing lamp: when you stay in the film, but also deeply branded in my mind.
应用推荐