-
不许插手，尼尔！这不关你的事。
Butt out, Neil! This is none of your business.
《牛津词典》
-
请帮我弄到这份工作—你知道我也会为你的事同样尽力。
Please help me get this job—you know I would do as much for you.
《牛津词典》
-
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
《牛津词典》
-
你听到过这种事吗？
Did you ever hear anything like it?
《牛津词典》
-
在那些日子里你做别人让你做的事。
In those days you did what you were told.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你找我有什么事？
What is it you want to see me about?
《牛津词典》
-
这是个你会非常骄傲的事。
It's something you'll be mighty proud of.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我告诉你昨晚我见到的事。
Let me tell you what I saw last night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你根本猜不到出了什么事！
You'll never guess what's happened!
《牛津词典》
-
检查门是否关好是你的事。
It's down to you to check the door.
《牛津词典》
-
别替他们的婚事操心了—那不关你的事。
Stop worrying about their marriage—it isn't your problem.
《牛津词典》
-
你干那种事可能要遭逮捕。
You could get arrested for doing that.
《牛津词典》
-
试着把让你心烦的事记下来。
Try making a note of the things that annoy you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听着，这就是我想让你做的事。
Now here's what I want you to do.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
什么事使得你这么激动？
What are you so worked up about?
《牛津词典》
-
什么事让你这么激动？
What are you getting so het up about?
《牛津词典》
-
做这样的事你怎么能问心无愧呢？
How can you square this with your conscience ?
《牛津词典》
-
你什么事都非要把政治扯进去吗？
Do you have to drag politics into everything?
《牛津词典》
-
有什么事使你烦恼吗？
Is anything troubling you?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我相信你会心想事成。
I'm sure that you will get your wish.
《牛津词典》
-
你什么事也不必做—只管悠闲享受乘车旅行的乐趣好啦。
You don't have to do anything—just lie back and enjoy the ride.
《牛津词典》
-
是什么事使得你愁眉苦脸？
What is it that's troubling you?
《牛津词典》
-
我的这些陈年老事让你烦了吧。
Here I am boring you with my reminiscences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你看见出什么事了吗？
Did you see what happened?
《牛津词典》
-
你可以把做饭的事交给我。
You can leave the cooking to me.
《牛津词典》
-
我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！
No way am I doing that. You must be joking!
《牛津词典》
-
你得接受必然发生的事。
You have to accept the inevitable.
《牛津词典》
-
你休想指望我相信那种事！
You can't honestly expect me to believe that!
《牛津词典》
-
你怎么什么事都留到最后一刻才处理？
Why do you always leave everything until the last moment?
《牛津词典》