你可能乐于买仿制皮革，然后你也许又想知道你花的钱买到的是什么。
You may be happy to buy imitation leather, and then again, you may wonder what you're getting for your money.
为什么浪费钱买你不需要的衣服呢？
买专业制造的窗帘可能很贵，你为什么不自己做呢？
Having professionally made curtains can be costly, so why not make your own?
你叔叔从台湾回来的时候给你买什么了？
What did your uncle buy for you when he came back from Taiwan?
克服消费偏执米勒博士建议做一些类似练习:比较一下相关成本和所买之物带给你的乐趣.(你可以在nytimes.com/tierneylab做这些练习)有必要做这些练习 听起来很可笑-为什么一个自然的选择会给我们带来这些没用的迷恋呢?
To get over your consuming obsessions, Dr. Miller suggests exercises like comparing the relative costs and pleasures of the stuff you’ve bought. (You can try the exercise at nytimes.com/tierneylab.)
你的筐子里有什么可以让我买的？
那么你今天晚上买的这本书跟这些有什么关系？
So what does the book you bought tonight have to do with this?
不管你想购买的原因是什么：这件物品跟你以前的买的东西相关，或者是其他人里面很流行，这个系统都会促使你把这件物品放到你的购物篮里面去。
Whether you like to buy something because it is related to something that you purchased before, or because it is popular with other users, the system drives you to add the item to the shopping cart.
所以，比起单单开通一个博客，或者赚取订阅用户，以期望他们来买你摆在那的东西来说，你实际上可以先问让人们需要什么，然后再相应地放上这些东西。
So rather than just creating a list or gaining subscribers and then hoping they want something when you create it, you can actually ask them for what they want and then create it.
你可以问问你的孩子，他/她希望给爸爸或妈妈，抑或家中的另一个成员买什么样的礼物。
You can visit with your child about what he or she would like to purchase for the other parent or for another family member.
你买什么，你从哪儿买，你花多少钱买，最终决定着我们的世界会变成什么样。
What you buy, where you buy from, and how much you buy, ultimately determines the face of change for our world.
为什么？当我还是你们那么大的时候，你买的所有东西——从吐司机到汽车——都配有一个工具箱，这样你开箱后能够立刻进行调试。
Why, when I was your age, everything you bought—from your toaster to your car—came with a repair kit just to get the damn thing working right out of the box.
如果那些能买你东西的中国人真的买了的话，那么不管你是卖什么的，你在中国的业务都将是巨大的。
NO MATTER what you may be selling, your business in China would be enormous if the Chinese who are meant to buy your goods would only do so.
这是因为日本的利率实在太低了，如果你想通过借贷去买日元，而且你还是一个大的机构投资者，就几乎不花什么钱。
Because interest rates in Japan are so low, if you want to borrow to buy yen and you're a big institutional investor, you'll pay almost nothing.
如果你能在萤幕上面看，为什么要等着买标准收藏公司出的特别版dVD呢？
Why wait to buy the Criterion Collection special edition DVD when you can watch it on the big screen?
假如你在发行业工作，你需要知道人们会买什么种类的书，读者们在哪里买书，下一个趋向是什么。
If you work in the publishing world, for example, you need to know what types of books people are buying, where readers are buying books, and what the next trends are.
什么时候买你梦寐以求的房子？
不过最需要说的一个特性是“造型市场”，在这里你可以雇请造型师为你选择穿什么——或者买什么——以适中的价钱哦。
But the most notable feature is a "stylist marketplace" with for-hire stylists who can help users choose what to wear - and what to buy - for a modest fee.
既然你就住在农贸市场附近，买你食品的都是邻里，那还要认证资质干什么呢？
When you live where your market is and sell to your neighbors, what more could you ask for?
坐在一堆没有用过的东西旁边有多少是免费的，和你买的却没有用过的东西相比起来你觉得有什么不同？
How much free stuff do you have sitting around unused, and how do you feel about that compared to stuff you've purchased that you haven't used?
如果你打算参加某项体育锻炼，那么“认真者”要问你的第一件事就是你打算买什么样的鞋，是皮革的还是帆布的？
If you say you're thinking about taking up almost any sport, the first thing the "serious" types will ask is that you plan to do about shoes. Leather or canvas?
航空旅行里程数和礼物的奖励方式都还不错，但是如果你有现金揣在口袋中，你可以想买什么就买什么。
Airline miles and gifts are fine, but if you have the cash in your wallet, you can make your own purchasing decisions.
让你的孩子帮忙一起选择买什么、决定买多少、检查哪些东西已经有了，写下或者画出购物清单，最后找出相应的优惠券。
Have your child help choose what to buy, decide how much you need, check your supplies to see what you've already got, write or draw pictures on the list, and sort coupons.
食用水果前尽量削皮，以最大限度的去除农药，这样你就不用多花钱买什么有机水果了。
Peel fruit if possible since that removes pesticides and allows you to save money by buying nonorganic.
否则，你不明白你买的是什么，不明白什么时候出售，而且你不能准确地评估你受到的建议。
Otherwise, you won't know what you're buying; you won't know when to sell; and you can't accurately evaluate the advice you're given.
如果你的上司有什么兴趣或爱好的话，比如打高尔夫球，你还可以考虑买相应的物品作为礼物。
Or, if your boss has a hobby or interest,such as golf, consider a gift that plays to that。
如果你的上司有什么兴趣或爱好的话，比如打高尔夫球，你还可以考虑买相应的物品作为礼物。
Or, if your boss has a hobby or interest,such as golf, consider a gift that plays to that。
应用推荐