莎丽：不客气。你也会这样对我。
我希望过一种无悔人生，你也会这样吗？
I will be careful to lead a blameless life--- when will you come to me?
我知道你也会这样对我的，所以就不要再提了。
我知道你也会这样对我的，所以就不要再提了。
新同事可能会想到可能有一天，你也会这样对他们。
Your new coworkers may also wonder if you will one day be bashing them.
你现在也许无法理解，但相信我，总有一天你也会这样想的。
You might not understand that now, but believe me, you will one day.
也许你现在无法理解，但相信我，总有一天你也会这样想的。
You might not understand that now, but believe me, you will one day.
我老了。你也会这样的，人每天都在老去，这是不可逆转的规律。
I'm over the hill - it can happen to you - every day you get older - that's a law.
他是个职业小偷，我却认为他该拣别的行业干，或许你也会这样想。
He was a professional thief, and as you may have guessed, my own feeling was that he should have picked another profession.
道恩：假如你和我一样，负担沈重的抵押贷款，你也会这样说。我的薪水，每个月有一大部分是用来还债。
Dawn: If you had a mortgage as big as mine, you'd say the same. It takes a huge chunk out of my salary every month.
如果你周围的人都暴饮暴食，你可能也会这样做。
If everybody around you is overeating, you'll probably do so, too.
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
同样，你的头也会这样，她威胁我们，如果你们没穿密封服或者不在潜艇里。
And so would your head, she threatened, if you were not in a pressurized suit or submarine.
差不多你的老师也会这样认为，大学不只是上课，书本和长时间地呆在图书馆。
As much as your teachers would like to think so, college isn't just about classes, papers, and long ours in the library.
一周以前你可能也会这样问。
你可能也会往前看，看看那些你了解的问题议题，这样你会更好地进入下一次的讨论。往前看看，想一想，再反馈到系统当中。
You may also look forward – look for the issues or questions that you know will feed the next inquiry – and feed them back into the system.
没有了这样的眼光，你同样也会进步，但你会不知道自己该趋向何方，同时你的动力也会渐渐减弱。
Without vision, you will advance, but you will not find where you want to go, and your motivation will decrease.
你会发现这样做会让你慢慢受到他们的影响，同时也增加了你的幸福指数。
You'll find that doing so "rubs off" a bit on you, and increases your own happiness levels.
当然，你也可以将你的个人情感赋予数据支持，这样会更好。
Of course if you can back up your personal feelings with supporting data then so much the better.
对于一些有主题场合，比如好莱坞庆祝会，你也可以穿这样的礼服，走在红地毯上看起来会特别漂亮。
If the occasion has some theme for instance, Hollywood celebrities you can wear the same outfit and walk on the red carpet and look extremely beautiful.
这样也会阻止你去听那些空洞的赞扬，到后来才明白上司在撒谎，他一点也不乐意你的工作。
It also prevents you from hearing empty praise, only to realize later that the boss was lying and that he's not pleased with your work.
你会很高兴自己这样做了，你的老板也会为此感到高兴的！
也许是这样，但你也会惊讶于有那么多的技术可行性论证结论影响到了设计！
Maybe so, but you would be surprised how many technical feasibility discussions wind up impacting design!
谢谢那些为你的人生添姿增色的人吧，这样，你的人生旅途也会更加顺利。
Thank the people in your life who add value, and make sure you spread a little good karma that way.
这样不仅看起来更自信，你自己也会感到更自信。
Not only will you look more confident, you'll feel more confident as well.
这样不仅看起来更自信，你自己也会感到更自信。
Not only will you look more confident, you'll feel more confident as well.
应用推荐