这个小举动会让你的邻居知道你关心这个地区。
This small act will let your neighbors know that you care about the area.
我真想不到，当着孩子们的面你竟做出这种举动。
I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
你的这一举动将使你付出你所有代价。
其他看电影的人有哪些举动困扰你？
季札的随从不明白他的举动，说道：“先生，徐王已经去世了。你为什么还要把剑送给他？”
Ji Zha's attendants didn't understand his action, saying, "Sir, the king of Xu is already dead. Why do you still give up your sword to him?"
我听说你又做出了狂热的举动。
担心犯错导致你每一个举动都小心翼翼吗？
Do the fear of making mistakes makes you control every move?
你经常会尝试去做出一些无私的举动吗？
抽取出接口常常是使得你的代码更干净利落更易测试的举动。
Extracting an interface is usually a move that makes your design cleaner and more testable.
一个小小的举动和行动就能使你的信念之火不停燃烧。
A small movement or a small action is all you need to keep your fire burning consistently.
一些无私的举动还可以让婚姻变成你与配偶更快乐的经历。
And selfless ACTS can also help your marriage become a more enjoyable experience for you and your spouse.
因为磕头、下跪等屈服的举动被频繁用于宗教仪式，所以你会习惯于耗费大量时间下跪。
Get used to spending a lot of time on your knees because ACTS of submission such as bowing and kneeling are frequently incorporated into religious practice.
“如果不承认这是个自私的举动，那我就是在误导你”，他说。
"I'd be misleading you if I didn't admit that it's a very selfish activity," he says.
采用持续集成(continuousIntegration，简称CI)的方式领导一个公司是一个非常大胆的举动，你是如何做出这个决定的呢？
Taking the approach of leading a company with ci is a rather bold move, how did you come to this decision?
Kinect用一系列的传感器来观察你的每一个举动并且把它们转换成屏幕上虚拟的动作。
A series of sensors built into a top-of-the-set device watches your every move and translates them into the movements of an on-screen avatar.
他们急着想要这些产品而不管他们是否喜欢你，或者同不同意你的某些举动。
They want them even in some cases if they don't like you, or agree with certain actions.
你知道那种感觉吗？你认识的人偶尔会突然做出不寻常的疯狂举动，于是你开始怀疑你是否真的认识他们。
You know how occasionally someone you know will suddenly do something so wildly uncharacteristic, you begin to question whether you ever really knew them at all?
该测量的举动通常足以把你的无意识习惯提升到意识层面，如此你才有机会仔细检视并改变它们。
The very act of measuring is often enough to raise your unconscious habits into your consciousness, where you then have a chance to scrutinize and change them.
因此，如果他的举动让你心生疑虑，最好的办法就是你能够平心静气的坐下来和他好好谈一下。
So, if his behavior makes you suspicious, it is best if you sit down and sort it out with him.
那么，是什么激励了你？是什么引发了你的兴奋感，激发了你的创造力？是什么举动，人物，美术作品，大自然，书籍抑或是博客激励了你？
So what inspires you? What provokes you into a warm feeling or creative activity? What action, people, works of art, nature, book or blog stimulates you?
他的这一举动也表明你是“被关心的”，因此你不需要其他的男性了。
It also shows you're being "taken care of" so no other men need volunteer.
“任何对你重要的身份认同，如果你感觉这种认同受到威胁，那么你就会做出一些举动，让自己恢复在原来群体中的位置，”她说。
"Any identity that's important to you, if you feel it's threatened, you're going to engage in behavior that will reinstate your place in that group," she says.
记录他人对你和善的举动都是有助于康复的。
Even recording ACTS of kindness done by others for you is healing.
就以上好男人特点，如果你可以对号入座，那么今天你就该停止那些错误举动了……
If you can relate to the nice guy traits mentioned above, then today is the day to stop making those mistakes...
每只猫都知道，所以你经常看见它们作出这种关爱举动。
Every cat knows this, which is why they perform these caring rituals regularly.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗?
When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm.
当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗?
When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm.
应用推荐