为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
一个星期后肿块仍然存在，你就去咨询你的医生。
When the lump is still there a week later, you consult your doctor.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
一天，一匹马对他说：“你是一个比兽医好得多的动物医生。你知道我看不清楚，所以你给我做了眼镜。”
One day, a horse said to him, "You're a much better animal doctor than the vet. You knew I couldn't see well, and you made glasses for me."
如果你不明白一个问题的答案，就请医生再解释一遍，直到你明白为止。
If you don't understand the answer to a question, ask the doctor to explain it again until you do understand.
大多数保险计划会有一个24小时热线，让你得到医生或牙医的帮助，或咨询其他健康问题。
Most plans include a 24-hour hotline for assistance with doctors, dentists, and other health concerns.
你知道谁是这个国家的第一个女医生吗？
你真的想要成为一个医生吗？
其次，你在尝试一个新的锻炼计划前应该得到医生的批准。
Second, you should always get a doctor’s approval of any new workout plan.
换一个工作试试吧，你根本就不是做医生的料！
如果你的医生认为你是个笨蛋，可以想见，你的律师会怎么想。
If your therapist thinks you're nuts, I can only imagine what your lawyer thinks.
例如，如果某个人说：“我想当一个医生”，别去问他为什么他想当一个医生，你可以问他想成为哪一种类的医生。
For example, if someone says, "I want to be a doctor," instead of asking why they want to be a doctor, ask them what kind of doctor they want to be.
当饰演一个医生时，你可以感觉到那种权威感和安全感，我喜欢这种感觉。
When you play a doctor, you project a sense of authority and security and safety. I like that energy.
你能跑去给我请一个医生吗？
如果你心爱的人死在手术台上，当医生是个机器人的时候你的感觉是否会不一样？
If your loved one died on the operating table, would you feel differently if the surgeon was a robot?
你决定去读医学院，将来成为一个医生。
但是，D博士说：如果咳嗽持续时间长达八个星期以上，你应该是看医生，因为它可能是如哮喘、胃酸回流的一个征兆。
But if your cough persists longer than eight weeks, you should see your doctor because it could be a sign of something else, such as asthma or acid reflux, says Dr. D.
但当一个星期后肿块仍然存在，你就去咨询医生了。
But when the lump is still there a week later, you consult your doctor.
当你去医院，医生和护士都是超负荷，在医院的日子里，如果你看到同一个医生两次你应该感到幸运。
Doctors and nurses are overloaded, and in these days of managed care, you're lucky if you see the same doctor twice.
最好去咨询一下你的医生、寻求一个解决之道。
你的医生可能会给你确诊，并把你介绍给一个睡眠研究专家。
Your doctor can help you with a diagnosis and refer you to a sleep specialist.
然而，无论你问哪一个皮肤科的医生，他们都会告诉你让皮肤的老化放慢的最好的办法之一就是为皮肤提供合适的营养。
However, ask any dermatologist and they will tell you one of the best ways to slow the effects on aging on your skin lies in just providing the right nutrition to your skin.
不仅要把你的医生当成一个信息来源，还要把他当成你信任的朋友，告诉他所有的信息。
Think of your doctor both as a resource and a friend who you can confide in about what's happening to you.
穷人还有一个好处——医生会更快地治好你的病。
There's another advantage of being poor — a doctor will cure you faster.
穷人还有一个好处——医生会更快地治好你的病。
There's another advantage of being poor --- a doctor will cure you faster.
你可以成为一个业余医生了。
当你有健康问题去看医生的时候，你是一个“需要治疗的病人”。
When you go to the doctor with a medical problem, you are a “sick person in need of treatment”.
再次，也没有必要，说，作为一个家庭医生，你必须能够自己在所有象限或水平或状态下治疗所有的疾病。
Again, it is not necessarythat if you are, say, a family practitioner, you must be able yourself to treatall of the illnesses in all of the quadrants or levels or states.
另一个医生此时跑进来说，“你今天运气真好，有两个心脏可供移植，你可以从中挑选一个。
Another doctor runsinto the room and says, "you're in luck, two hearts just became available, so you will get to choose which one you want.
你是一个儿科急诊室的医生。
应用推荐