如果问起为什么你不是按照之前定好的路线去你父母家时，告诉她你迷路了。
If she asks why you aren't going the usual route to your parents then tell her you got lost!
我想我要说的是，你的段落实际上并不是按照逻辑顺序呈现的。
I guess what I am saying is that your paragraphs aren't really presented in a logical order.
你是不是要按照我的意愿办事？
能够感应它周围的环境，并不是简单地只按照设计好的线路走，所以，即使家具的位置发生了改变也难不倒它，你还可以把它拿起来，去清洁另一个房间。
It is capable of sensing its surroundings, and does not simply try to adhere to a pre-planned route, so it is not upset if furniture is moved, or if it is picked up and taken to clean another room.
在这个技术的基础上，搜索结果就不是按照Pagerank来组织，而是依据你个人的兴趣。
With this technology, search results are going to be organized not by PageRank but by your personal interests.
你应该按照观点来组织这个段落，不是按照作者或者出版日期。
You organize this section by idea, and not by author or by publication.
理想状况，你应该计算你拥有的每只股票的你自己的目标价，而不是完全按照我的。
Ideally, you should be calculating your own target price for every stock you own, instead of just accepting mine.
如果你希望过着平静的生活，但是你相信，“生命就是奋斗”，你就会按照你的信仰去奋斗，而不是按照愿望去平静的生活。
If you desire a peaceful life, but you believe, "life's a struggle!" you will create the strife in which you believe, and not the peace you desire.
老实说，我并不是说这些是餐桌礼仪的全部，但是如果你按照这些提示，你将会离恰当的餐桌礼仪更进一步了。
And honestly, I'm not saying these are not the "be all, end all" of table manners, but if you follow these tips, you'll be a step closer towards proper table etiquette.
按照他们自己的方式，这些工厂实际上也是企业，但不是你希望自己的孩子加入的企业。
These are effective businesses, in their own way, but not ones you would want your children joining.
当然，不是所有事情都在你的控制之下，但假设你生活的大部分都能按照你的意愿。
Sure, not everything is under your control, but let’s assume that much of your life is yours to do with as you please.
他们会依照你的意愿来帮你做决定，而不是按照他们认为的最好的决定来做。
They are bound to make the decisions that you want, not what they think is best.
——有效性并不是代码质量的全部测量标准，但它能保证你的代码按照标准写，也能帮助你发现在书写过程中的错误。
While validation isn't a complete testament to code quality, it does help to make sure that your code follows recommended standards and can show you errors in your markup, CSS, and JavaScript.
虽然没有诱惑你去买外科口罩，但按照保健局的说法，有科学证明提示它们对流感不是“有效预防措施”。
Do not be tempted to buy surgical face masks, though. According to the Health Protection Agency, scientific evidence suggests they are not "an effective preventive measure" for flu.
按照下面的简单步骤，任何父母和居家服务人员都可以确保你的孩子玩的不是危险玩具，或是残损玩具。
Here are some easy steps any parent or caregiver can take to ensure that your child isn't playing with dangerous or recalled toys.
这并不是因为前锋犯规了，而是因为他的鞋子掉了，所以你必须按照比赛规则第8章判罚坠球。
It's not the striker's fault, but the loss of his boot means you must apply Law 8 - dropped ball.
记住，你可能会说：“按照我说的去做，而不是我去做”，因此行胜于言。
Remember, you may say, “Do as I say, not as I do, ” but actions really do speak louder than words.
让你的孩子做你旅途的导游，但我并不是说都按照你孩子的意志行事，而是紧随你孩子的情绪。
Let your child be the guide on your travels. I don't mean only do what your child will enjoy, but I do mean work with your child's mood.
如果你不是在恰当的季节中购买草莓，那么它们很有可能从那些不严格按照规定来使用农药的国家进口来的。
If you buy strawberries out of season, they \ 're most likely imported from countries that use less-stringent regulations for pesticide use.
记住你的论文不是一篇故事：它不是按照时间记录你所做过的事情。
Remember that a thesis is not a story: it usually doesn't follow the chronology of things that you tried.
如果你不是一个快速阅读者，或许你可以按照美国人的平均阅读速度来计算你的时间点：每分钟一页内容（250个单词/分钟）。
If you are not a speedyreader, maybe you’ll only set the US average reading speed as your goal: onepage a minute (250 words/min.).
你要明白并不是每一件事都会按照你所计划的发生。
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
你需要接受不是每件事都是按照计划来的。
You have to accept that not everything will go according to plan.
愿意和他交流沟通是进行这个过渡的一部分。在某些事情上，可以试着跟他商量，适当听听他的想法，而不是一味的命令他按照你的要求做。
Part of making this transition involves a willingness on your part to engage him in dialog — to "give and take" on some issues instead of simply telling him "it's my way or the highway!"
人们会按照你“做”的，而不是“说”的去做。传播快乐的最佳方法是努力争取到自己的快乐。以身作则。
People do what you do, not what you say. The optimal way spreading happiness is to work on your own happiness. By example.
实际上，我希望你学会将它按照一个让你提高斗志而不是气馁的方向去疏导。
In fact, I want you to learn to channel it in such a way that it brings you up rather than down.
如果你从一开始就按照既定目标行事，那么你就能在这些时间里好好放松自己，而不是被繁忙的工作或学习所累！
Had you followed your set goals and targets right from the beginning, you would have spent the time relaxing rather than being busy working or studying!
如果你从一开始就按照既定目标行事，那么你就能在这些时间里好好放松自己，而不是被繁忙的工作或学习所累！
Had you followed your set goals and targets right from the beginning, you would have spent the time relaxing rather than being busy working or studying!
应用推荐