你不可理喻。
这样的理由太不可理喻了—听着好像是完全为了自己的宠物好，可是很明显，当动物们求你让它们安乐死的时候，你就会惊讶自己的做法是否完全为它们着想了。
That’s the more narcissistic reason — it sounds like it’s in the best interest of the pet but, clearly, when you think about what they’re asking you to do you have to wonder if it is.
每种新的饮食方式表面看起来都显得不可理喻，但一旦变成习惯，你就想都不会想了。
Every new diet looks harsh from the outside looking in. But once it's a habit, you'll barely even think about it.
如果你的对手的确不可理喻——换句话说，他打定主意要跟自己的最大利益过不去——那么你能选择的余地会很少。
If your counterpart truly is irrational-in other words, he is determined to work against what is in his best interest-then your options will be fewer.
取悦你自己，而不是无关的流行团体、你变化无常的朋友、不耐烦的男友或是不可理喻的老爸。
Try to please yourself-not the indifferent popular group or your fickle friends or your impatient boyfriend or your unreasonable father.
更不可理喻的是，你由于不知道对方所需了解内容而无法解释的一些东西。
More impenetrable are things that you cannot explain because you don't know what the other party needs to know.
如果你的父母变得不可理喻，或拒绝告诉你有用的信息，只因怕玷污了你纯洁的耳朵，那你还是礼貌地终止谈话吧。
If your parent is being irrational or refuses to offer up any good info lest they pollute your virgin ears, politely end the conversation.
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
“Sara, in almost every way you have it together,” he said, “but on this one topic you turn into this ridiculous girl!”
盒子是正版的。你能帮我寄出去吗？邮局里那个大妈实在是……不可理喻。
Well, the case is authentic. Can you just mail it for me? The woman in the post office is... unbelievable.
你知道她是安全的，而你是心存报复、不可理喻。
You know she is safe and sound and you are being vindictive and unreasonable.
男人有的时候像个孩子，军人也是男人，所以，你要能用宽容来接纳他有时的不可理喻。
Sometimes a man like a child, the military is also the men, therefore. You have to be tolerant and accept sometimes he will not listen to reason.
而李超煞有介事地画出的现实场景里你找不出现实的情节线索，他提供了更多的是阳光下难以言说的事件悬疑或不可理喻的迷局。
What he offers is more like an indescribable event or an unreasonable labyrinth. In his paintings, the seemingly realistic and vivid things are actually too fictional to tell their origins.
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
"Sara, in almost every way you have it together," he said, "but on this one topic you turn into this ridiculous girl!"
你真的想和一个不可理喻的人一起做事吗？
Do you really want to start something with someone you can't reason with?
你不觉得你生日礼物想要一部车太不可理喻了吗？
Don't you think asking for a car as your graduation present is too unreasonable?
“你真是不可理喻。”亚当答道，“地球只有你一个女人。”
"You are being unreasonable. "Adam responded, "You are the only woman on the earth. "
拉杰：哦，你简直不可理喻。
拉杰：哦，你简直不可理喻。
应用推荐