妈妈，我以为你不会回来了。
你不是说你不会回来了吗？
如果你在俱乐部里面过得不开心，你不会回来。
If you don't have great experience in the club, you're not coming back.
你不会回来。
“丽莎，我以为你不会回来了。”克劳迪娅的眼泪涌了上来。
"Lisa, I thought that you would never come back," said Claudia with tears in her eyes.
他在楼上，我现在恨死他了，因为他骗了我——说你不会回来了，可是你却回来了！
He is upstairs. I hate him now, because he told me a lie - that you would not come again; and you have come!
如果你超过三个月都没有出现，我就假设你不会回来了，我要把你从我的朋友名单上去掉，这样可以使我的朋友名单更短。
If you disappear for more than 3 months, I'm assuming that your not going to come back, and I'm taking you off my friends list. This way can keep my friends list relatively short.
你一定以为我永远不会再回来了。
你不要哭了，因为我回来了，再也不会离开你了。
You must not cry, for I have come and will never leave you anymore.
因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。
As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
珍妮，你知道你妈妈明天会不会回来吗？
一些短视频甚至会售卖一些不好的产品，但这些卖家并不会让你把钱拿回来。
Some short videos even sell bad products, but these sellers won't let you get your money back.
一个人明明存在于你所有的生命，突然有一天就消失了再不会回来。
A person was present your entire life, and then one day she disappeared and never came back.
为了应对孩子否认事实的态度，你需要反复的跟他说：“是的，爷爷已经去世了，再也不会回来了，但我们会记住他的，所有爱他的人都会记住他。”
To counter denial, tell your child as often as necessary that yes, Grandpa is dead, and will not return, but those who love him will always remember him.
如果你不能使你的好友感到他们是被爱的他们就不会回来。
If you don't make your people feel loved they won't come back.
这就是说如果那本书一还回来，我们就会通知你，并且不会让它被别人借走。
It means that we'll let you know that the book comes in as soon as it returns and it will not be lent to others.
一旦你彻底清除清算，虫族不会回来了。
Once you completely clear the settlement of infestation, the Zerg won't be back.
当她晚上回来的时候，柳条丈夫望着妻子说：“没有你，我不会看到太阳从水面升起，也不会看到天上的云彩。”
When she returned in the evening, the wicker husband looked at his wife, and said: 'Without you, I should never have seen the sun on the water, or the clouds in the sky.'
还说，“你一定要把所有需要的东西都带上，因为一旦我们出了这道门，我们就不会回来了。”
He adds, "Make sure you pack everything, because once we're out that door, we're not coming back."
不过，如果你仅过了十五分钟就回来了，可能什么都不会发生。
But if you came back in 15 minutes, not much would have happened.
你说他们一时还不会回来——是指那两个年轻人吗？
You say you don't expect them back for some time — the young people? '?
不到深夜他们是不会回来的，儿子，你应该在八点去睡觉。
They won't get back till late and your bedtime is supposed to be at eight, son."
贝丝：不会，不过我建议你把它们拿回来！
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
在这些先知的口中有一个说谎的灵缠扰在其中，所以你不会胜利和安全的回来，你会死在战场，永远回不来。
There is a lying spirit in the mouths of these prophets and so instead of having success and coming back safely, you will die and never come back.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
应用推荐