头发会再长起来的——你不会介意的，是不是？
对不起，我以为你不会介意的。
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
船长微笑道：“我希望你不会介意我介入你的例行公事里来。”
She smiled. "I hope you don't mind the intrusion into your routine."
反正我是不会介意这样的谎言的，你呢？
你不会介意路途的不平或艰险。
But you will not mind the roughness nor the steepness of the way.
在没有得到允许的情况下不要拿朋友的东西，即使你知道朋友不会介意。
Never take something without permission, even if you know that your friend will be okay with it.
但是真正的朋友是不会介意你和其他人在一起。
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
当你使用手机时人不会会介意你的回复过短。
People don't expect long responses when you're on your phone.
做你自己，说出你的感受。因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。
Be who you are and say what you feel because those who matter dont mind, and those that mind dont matter.
当今世界上最伟大的女推销员可不会介意你喊她小姑娘。
Thee greatest saleswoman in the world today doesn't mind if you call her a girl.
机器人：你介意我告诉别人：用户说用户不会讲西班牙语。(这不是要出我的丑吗？)
A - Do you mind if I tell other people: User said User can't speak Spanish.
你可以告诉我你不爱我，我不会介意的。
因为你的回复没那么频繁，所以我觉得你不会介意。
Since you dont respond as often, I did not think you would mind.
你去那儿，我敢说他不会介意的。
你的团队不会介意这个的。
你真是太好了，海伦，我希望你不会介意，我这样离开你，我需要假期。不会太长时间的。
That's very kind of you, Helen. I hope you don't mind my leaving you like this. I need a holiday. It won't be long.
第二，对妈妈大吼大叫是很不孝的，就因为你知道她爱你爱到不会介意这个，即使你这样也会一如既往地爱你。
In the second place, yelling to mother is every unfilial, you yell to her, just because you know she love you so much that she won't mind it, and still love you as usual.
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
环视了一下我的小巢，我知道你不会介意这里没有足够大的空间让我们跳舞，而我们可以只是亲吻。
Looked around my humble small apartment, I knew you wouldn't mind falling in love with me though there was less space for dancing, but not kissing.
没有。但她不会介意的。你知道吗，一些女士反而认为秃头的男人有吸引力。
No, but she won't care. Some women find bald men attractive, you know.
总之，入乡随俗，但你也不必对这些文化障碍担心，因为大多数中国人都是好客和和蔼的，他们不会介意你的不熟悉。
To sum up, do in Rome as Rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
请原谅我没争得你的允许就用了你的电话，我想你不会介意吧。
Please excuse me for using your telephone without asking permission; I thought you would not mind.
原谅不是说“我不介意你曾经伤害过我”，而是要说，“我不会让你的所作所为毁掉我今后的幸福生活。”
Forgiveness is not saying, "What you did to me is okay. " It is saying, "I'm not going to let what you did to me ruin my happiness forever.
附件是我的图片供你。虽然我不是所有的镜头，我希望你不会介意。
Attached here is my picture for you. though I am not all that photogenic, I hope you wouldn't mind.
你爱一个人的话，你根本不会介意他的条件。
You won't mind his educational history if you really loves him.
你爱一个人的话，你根本不会介意他的条件。
You won't mind his educational history if you really loves him.
应用推荐