“如果需要的特性已经过时几个月了，你可以把你的购买推迟到下一代产品”。
If [a needed feature] is a few months out, you can postpone your procurement to the next generation.
你可以将这视作下一代的互联网界面所具备的威力，因为它将获取某些事物相关性信息所需要进行的几部手动步骤去掉了。
You can see the power of this as a next generation Internet interface, as it removes several manual steps from the process of receiving relevant, contextual information about something or someone.
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量，因此它感觉上不像是一个新款手机，而像是一个进步，如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
不管是否是为了来年的旅行而学法语，或者为下一代做一床被子，你需要与你的未来在一个经常的基础上保持联系。
Regardless of whether you’re learning French for next year’s trip or making a quilt to be passed down for generations, you need to stay connected with your future on a regular basis.
首先，下一代表现优秀的员工将逐渐在查罗诺的学习方式熏陶下长大，他们为你打工，但是却是为了自己。
First, the next generation of high performers is increasingly growing up with Challoner's learning styles. They will perform for you, but on their own terms.
你的团队的经理和高级成员应该培养并交叠下一代的领导。
Your team's managers and senior members should always be grooming its next (overlapping) generation of leading players.
如果你正在搜寻下一代流行的新能源，把目光转向你的厕所吧。
If you're looking for the next big alternative energy craze, look no further than your toilet.
你担心下一代吗？
把这个结合经常考试的压力，沉重的课业负担，在学校俱乐部，工作和研究实习以后，你会有一个非常压力的，不健康的年轻下一代。
Combine this with the stress of constant testing, heavy course loads, after school clubs, jobs and research internships and you get a very stressed out, unhealthy young 'next generation.'
你怎么想？下一代的Web应用会不会天生就是位置感知的呢？
What do you think, are the next generation web applications be location-aware by default?
密 歇根大学（Universityof Michigan）的研究调查员丹尼尔.克鲁格（Daniel Kruger）说，进化的实质是让你的基因在下一代延续。
"The name of the game in evolution is to get your genes in the next generation, " University of Michigan study researcher Daniel Kruger said, according to LiveScience.com.
本月初，我阅读过DionHinchcliffe的“下一代企业”博客上的一篇文章，名为“为什么你使用的下一个应用程序可能在社交网络中”。
I've been reading Dion Hinchcliffe's Next Gen Enterprise blog early this month - Why The Next App You Use Might be in a Social Network.
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
在创建1.0公司时，你不只是在构建产品，你也是在构建一种文化，它会帮助你构建下一代产品。
In building 1.0 you're not just building a product, you're building the culture which will help build future generations of product.
有没有想过，你遗传给下一代的不止基因物质，你的饮食习惯也会影响到下一代。
Imagine if you bequeathed your children not just your genetic material, but also the consequences of your own eating habits.
举例来说，当下一代版本1产品开始开发时——你对你原先的时间表和预计水平可能只有40%的自信。
For instance, at the start of a "next generation version 1 product" — your confidence on your original schedule and level of estimate might be only 40 percent.
你尽可猜到富裕的瑞典对待下一代很慷慨，可相对贫困的匈牙利待孩子们也不薄。
You may guess that rich Sweden is kind to its children, but poorish Hungary is generous, too.
假如你想启蒙下一代，你也能够保持研究所的教学品质。
You would also be well placed to take a postgraduate teaching qualification if you want to inspire the next generation.
如果你有贫血家族史，请考虑基因学咨询——关于你患贫血的风险，以及传给下一代的可能性。
If you have a family history of an inherited anemia, such as sickle cell anemia, talk to your doctor and possibly a genetic counselor about your risk and what risks you may pass on to your children.
尽你所能地奖励那些谁与一个美丽的菲伊等进行了为那些谁等待下一代的荣誉母马的代码！
Do your best to reward those who wait with a beautiful filly to carry on the mare code of honor for the next generation of those who wait!
如果你正在开发移动版的站点，或者只是想把玩下下一代HTML特性例如WebSockets，请移步至Firtmanr的测评看看Safari的优缺点。
If you're developing mobile-optimized site, or just want to play with next generation HTML features like WebSockets, check out Firtman's overview of what mobile Safari can and can't do.
问题是，你的下一代，会有一个好爸爸吗？
The problem is, your next generation, there will be a good father?
VMware对于下一代操作系统有一些新的想法，比如这个问题：作为一个系统管理员，你怎么在系统崩溃的情况下，其他服务仍能可用？
SAN FRANCISCO — VMware has some new ideas for tackling an age-old problem for system administrators: how do you keep a computing service available when the server it's running on fails?
引领下一代的服务：你可以在KnowledgeStorm——一个网络目录匹配服务，能帮助你查找新的、了解网络的客户——上列出你的应用程序。
Lead generation services: you can list your applications on KnowledgeStorm, a Web directory matching service that helps you reach new, Web-savvy customers.
凯西：是这样。我们希望为下一代保护自然资源。你知道，我指的是洁净的空气，干净的水，丰富的森林资源以及野生动植物。
Kathy: Well, we want to save our natural resources for the next generation. You know...... clean air, clean water and rich forest and wildlife.
它的核心是，更加清晰地阐述了33人控制小组的真实想法和他们真实的责任，你仅仅是他们通过传统和文化传承给下一代。
The core is the controlling group of 33 becoming clearer about their true place and their true responsibility – not just what they have been handed down to them in their tradition and culture.
如果你想让你的下一代仍然当农民，就应该为他们提供便利。
So if you want your next generation to be farmers again, you gonna make them a little easier for them.
是你年轻时喜欢的歌曲现在被下一代认为老掉牙的时候吗？
Is it when the songs you liked when you were young are now considered all this but good east to the next generation?
如果你将为自己进入下一代HTML语言做准备的话，就应该开始使用小写标签。
If you want to prepare yourself for the next generations of HTML, you should start using lowercase tags.
你今天快乐了，我们也需要我们的下一代快乐。
You are happy today. We need our next generation to be happy too.
应用推荐