既然秋香帮你求情，就免你一死。
为某人治疗艾滋病，你就要作好他/她最终难逃一死的准备。
Treat someone for AIDS, then, and you take on a responsibility that ends only at death.
当你年纪大了，独自生活，而又心脏病突发时，你会仅仅因为不能按响警报而死亡。很不幸，发达国家的许多人都以这种方式走完了终有一死的人生旅途。
You are old. You live alone. You suffer a heart attack. You cannot raise the alarm. You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.
化妆、美容、入棺、防腐、埋藏和火葬都是重要而又严肃的职责，但是这些每天都会提醒你面对自己也会终究一死的必然事实，可能相当令人恐惧。
Dressing up, beautifying, casketing, embalming, burying and cremating are vital and solemn duties, but they all require a daily confrontation with your own mortality, which can be pretty frightening.
记住，你终有一死！
但今晚露珠将为你的落幕而悲伤， ，因为你终归难逃一死。
你曾经免我一死，真是愚蠢！
“你是安全的啊，”我哀伤地说，“你面前不存在人终有一死的问题。”
"You are secure," said I sadly; "mortality is not before you."
在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
但是同样地，任何人说，你应该永远不要想那些人必有一死，和死亡的事实-，我认为那也是有误导的。
Similarly, though, anybody who says, you should never think about the facts of mortality and the nature of death — I think that's misguided as well.
经过前往的不免一死的道路驾驶你的披甲机器拿你将会是比较强壮击败你的敌人奖金和武器。
Drive your armoured machine through the mortal road to get bonuses and weapons with which you will be stronger to defeat your enemies.
医院骑士：人总归会有一死。我会告诉你父亲你已成才！
Hospitaller: all death is certain. I shall tell your father what I've seen you become.
“他是你的了，”阿拉贝尔先生说，“是你使他免于一死。愿上帝能原谅我这愚蠢的行为。”
"He's yours," said Mr. Arable. "Saved from an untimely death. And may the good Lord forgive me for this foolishness."
豪斯皮特勒：所有人都难逃一死。我会告诉你父亲你变成了什么样子。
Hospitaller: All death is certain. I shall tell your father what I've seen you become.
“你是安全的啊，”我哀伤地说，“你面前不存在人终有一死的问题。”
"You are secure," said I sadly: "mortality is not before you."
他以你为永恒的，但是他也明白你是不免一死的。
Not merely does he think of you, believer, as an immortal being, but as a mortal being too.
毕竟，你们的生命历程是无限的，而人终有一死，造物主不会阻止你去体验源头之外的任何经历。
After all, your life is infinite and you are mortal, and the Creator places no demands upon you having accepted you as one who desires to experience outside of the Source.
毕竟，你们的生命历程是无限的，而人终有一死，造物主不会阻止你去体验源头之外的任何经历。
After all, your life is infinite and you are mortal, and the Creator places no demands upon you having accepted you as one who desires to experience outside of the Source.
应用推荐