-
“你一定认为我是个十足的傻瓜。”
"You must think I'm a real idiot."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
走了这么远的路，你一定饿了吧。
You must be hungry after all that walking.
《牛津词典》
-
你一定觉得自己是个十足的笨蛋！
You must have felt a proper charlie!
《牛津词典》
-
“你一定冻坏了吧，”她说。
"You must be freezing," she said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定觉得我的态度让人烦。
You must have found my attitude annoying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定认识他—他是这一带的知名人士！
You must know him—he's an institution around here!
《牛津词典》
-
你一定以为我永远不会再回来了。
You certainly thought I should never more return.
youdao
-
你一定花了很多时间做这件事！
You must have spent ages doing this!
youdao
-
你一定听说过君士坦丁堡吧，朋友？
You will have heard of Constantinople, friend?
youdao
-
你一定请她在我们困难的时候帮帮忙。
You must ask her for some help in our trouble.
youdao
-
你一定需要购买这个物品吗？
Do you have to buy this item?
youdao
-
这么冷的早晨，你一定饿了。
You must be hungry, this cold morning.
youdao
-
你一定认为它运行速度超快，无所不能吧？
You must think it works at a super speed and can do everything?
youdao
-
你一定可以帮上大忙！
You must be helpful!
youdao
-
你一定对他施了魔法！
Tha' must have bewitched him!
youdao
-
你一定觉得很无聊吧！
You must have been bored.
youdao
-
来吧，你一定饿了。
Come on, you must be hungry.
youdao
-
你一定花了很长时间才把所有的这些书架修好。
It must have taken you a long time to fix up all these bookshelves.
youdao
-
从你上封信看，你一定度过了一段精彩的时光。
Judging by your last letter, you must have a very wonderful time.
youdao
-
你一定学得很好！
How you must have studied!
youdao
-
你一定很期待。
You must really be looking forward to it.
youdao
-
你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。
You must think me very rude; but all this is so new to me.
youdao
-
你一定很高兴！
How happy you must have been!
youdao
-
弗雷德里克，你一定得看医生。
You must see a doctor, Frederick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定不会以为出了这事是我的责任吧？
Surely you don't think I was responsible for this?
《牛津词典》
-
记住，你一定得回来吃饭。
You must be home for dinner, mind.
《牛津词典》
-
你一定不要让大门敞开着。
You mustn't leave the gate open.
《牛津词典》
-
你一定不认识他。
You wouldn't know him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多的时间。
I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
《柯林斯英汉双解大词典》