弗：你一定要告诉我，思嘉小姐。
不过更需要帮助的是我，你一定要告诉我该做些什么。
But I want help so much more. You must tell me just what to do.
如果你一定要告诉我你的见解，你的信仰，对此我亦有很多的疑惑。
If you must tell me your opinions, tell me what you believe in. I have plenty of doubts of my own.
除了保护牙齿，刷牙还有其他目的?一会儿吃饭时你一定要告诉我！
That's enough if your only goal is good dental care and the prevention of problems. Brushing on the job has a different purpose.
心肝宝贝，你一定要告诉我什么事惹你不开心。乖，告诉妈妈到底是什么脏话！
Darling, baby, you must tell me what has you so upset. Tell your mother those horrlble four-letter words!
如果，万一你能够生还离开魔境，有一天，当我们靠著高墙，在太阳下笑谈过去的伤悲时，你一定要告诉我。
If ever beyond hope you return to the lands of the living and we retell our tales, sitting by a wall in the sun, laughing at old grief, you shall tell me then.
也许几年后我会有新的妻子，也许我将孑然一身独孤终老，无论是那种情况，如果你有了困难，请你一定要告诉我，在不违背道德的情况下，我将竭尽所能来帮助你。
Maybe a few years later, I will have a new wife, and may be I will be alone till I die. Anyway, if you meet any trouble, let me know. If not betraying the moral, I will try to help you.
如果你回来了，一定要告诉我。
你记住，当你有了孩子时，一定要告诉我。
You remember, when you have children, be sure to let me know.
不要告诉我，你一定要得到这份工作，不然你就要失去你的房子，你的孩子会食不果腹，你的母亲得了癌症等等。
Don't ever tell me that you have to have this job because you're going to lose your house, your kids have nothing to eat, your mother has cancer.
当我还是个孩子，我父亲总是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”
When I was a child, my father always told me, Ivanka, if you're going to bethinking anyway, you might as well think big.
哦！很好。你知道，我一向很好。信来了一定要尽快告诉我。
Oh! Perfectly. I am always well, you know. Be sure to give me intelligence of the letter as soon as possible.
如果你回来后告诉我你一定要成为教练，我会赞成。
If you come back and tell me that you definitely want to be the trainer, I'll say okay.
如果你看见错别字，一定要告诉我！
如果你需要帮助的话，一定要告诉我。打一个电话就可以了。
If you need my help, do let me know. I'm just a phone call away.
如果你有任何意外，一定要告诉我。
如果你厌倦我了，一定要告诉我。
如果你引进了越南的一些商品并在你的商店出售请一定要告诉我，我一定会去光顾并带上我的朋友(不过你一定要给我不错的折扣哦，呵呵)。
So do me a favor - import some Vietnamese items, sell them in your stores, and tell me about it. I'll come buy them, and bring my friends (but you have to give me a discount, of course!).
我的老师经常告诉我说：“你一定要学好英语，否则你就会有一个坏的生命，所以我想学好英语。”
My teacher often tells me 'you must study English well or you will have a bad life, so I want to study English well.
我真心想取悦你。如果你不喜欢我送你的绿色毛衣，请一定要告诉我。
I really want to make you happy. If you hate that green sweater I bought you, please, please tell me.
如果有一天我忍住问起，你一定要骗我，就算你心里有多么不愿意，也不要告诉我你最喜欢的人不是我。
If one day I endure asks, do you have to lie to me, even if how much your heart is not willing to, don't tell me your favorite people not me.
如果有一天我忍住问起，你一定要骗我，就算你心里有多么不愿意，也不要告诉我你最喜欢的人不是我。
If one day I endure asks, do you have to lie to me, even if how much your heart is not willing to, don't tell me your favorite people not me.
应用推荐