她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
2009年格里包斯凯特开始掌权后，欧洲记者变迅速给她取了一个铁狮的绰号，这都源于格里包斯凯特果断的作风和她空手道黑带的等级。
After Grybauskaite came to power in 2009, European journalists quickly dubbed her Lithuania's Iron Lady, owing to her steely way with words and her black belt in karate.
既然这部作品是遵循古典修辞文风来创作的，马基雅维里在他的写作风格里没有加入任何不必要的润色，因为这是他遵循的传统。
Since the work was composedfollowing the rules of classical rhetoric, Machiavelli was notemploying unnecessary ornamentation in his writing style becausehe was following the rules.
就在地球上，我们没有即时感知上帝的，我们看到他，但间接地在镜子里的创作风格。
Here on earth we have no immediate perception of God; we see Him but indirectly in the mirror of creation.
其它一些场面与碎布木杆以及森林里的小动物有关，人们用碎布木杆来制作风筝和足球。
With these, people made kites and footballs, and the national sport was "rackling".
这个人在电话里说：“我喜欢你的观点；喜欢你的写作风格，你来纽约的话就给我个电话，我请你吃午饭。”
This guy called and said, 'I love your point of view; I like the way you write, and when you're in New York, give me a call I'll take you to lunch.'
明显不是，他的变化来自于英格兰人骨子里的“绅士”作风。
Not be apparently, his change comes from the style of " gent " at southron in one's heart.
不知道是因为谦虚是中国人的一贯作风还是因为在家里被我妈说惯了，学校里朋友们夸我的时候我总是说不好，这也让他们很诧异。
I wander if humility is a Chinese style all the way or my nagging mother at home, I always say it is nothing when my friends praise me, which is surprising to them also.
从小说的表现手法来看，《秀拉》也基本上奠定了莫里森的创作风格。
Taking into account the narrative strategies of the novel, we can see that Sula has laid a sound basis for Morrision's artistic style.
家族式的作风很早就被植入了沃尔玛的公司文化基因里，这可以在1975年迎接执行学员时，书在“欢迎助理经理和你们的妻子”旗帜上的口号里读到。
A patriarchal ethos was written into the Wal-Mart DNA. "Welcome Assistant Managers and Wives" read a banner at a 1975 meeting for executive trainees.
他竟然愿意和我这样一位普通员工分享一杯酒只因我多倒了一点，这种和蔼可亲的亲民作风深深打动了我，从此，让我这个大家庭里迅速的成长起来。
I was so touched because the Chairman was very approachable and willing to share his glass of wine with me, an average staff. Since then, I have grown rapidly in the Banyan Tree family.
据英国《每日电讯报》报道，这名47岁的摄影师自己用涂硅尼龙和碳纤维杆制作风筝，然后把摄影器材安置在风筝下的一个吊篮里。
The 47-year-old French photographer makes his own kites using siliconized nylon and carbon sticks, and ties his image equipment in a small cradle dangling from the kite.
据英国《每日电讯报》报道，这名47岁的摄影师自己用涂硅尼龙和碳纤维杆制作风筝，然后把摄影器材安置在风筝下的一个吊篮里。
The 47-year-old French photographer makes his own kites using siliconized nylon and carbon sticks, and ties his image equipment in a small cradle dangling from the kite.
应用推荐