他又在作贼了，并且是最丑恶的贼！

He was becoming a thief once more, and the most odious of thieves!

youdao

这游戏制作贼差，连猫都移动不了。

It is poorly done and it is hard to move the cat.

youdao

他宁愿饿死，也不愿作贼。

He will die of hunger before he steals.

youdao

我们会被当作贼绞死的。

We will be hanged as thieves.

youdao

最令他伤心的是他竟会被人当作贼来追捕。

What hurt him most was the fact that he was being pursued as a thief.

youdao

犯错的人认为每个人都在谈论他；作贼心虚。

He that commits a fault thinks everyone speaks of it.

youdao

这种现象被捐献人士称为“孟加拉悖论”——当然，谁也不相信此等悖论，这样只不过是委婉地告诫政客，如果不在自家后院作贼，国家可能更加繁荣昌盛。

Of course, no one ever believed in such a paradox. It was a polite way of telling politicians that the country could do even better if they kept their hands out of the till.

youdao

这种现象被捐献人士称为“孟加拉悖论”——当然，谁也不相信此等悖论，这样只不过是委婉地告诫政客，如果不在自家后院作贼，国家可能更加繁荣昌盛。

Of course, no one ever believed in such a paradox. It was a polite way of telling politicians that the country could do even better if they kept their hands out of the till.

youdao