作者还指出，即使婚姻市场上没有这些竞争，也必须在竞争中购买住房，以及其他重大的购置，这同样推高了所有家庭的储蓄率。
The authors also point out that even those not competing in the marriage market must compete to buy housing and make other significant purchases, pushing up the savings rate for all households.
作者对其的解释和外推并未经过任何决定性的实验，而且他们能否这么做也未可知。
The authors’ interpretations and extrapolations of it have not been subjected to any decisive tests, and it is not clear that they ever could be.
两周结束的时候，我发出了第一条推特，来邀请合作者。
At the end of that two weeks, I wrote the first tweet, which was inviting coworkers.
当《连线》杂志的作者斯蒂文·列维周四在其推文说，该应用“是到目前为止，iPad2摄像头的最酷应用”时，该款应用的下载量出现了激增。
His app got a boost on Thursday when Wired writer Steven Levy tweeted that the app was "the coolest use for iPad 2 camera I've seen to date."
右上角是观点与评论区，这里推的主要是自由派作者的专栏和社论。
Anchoring its top right corner is the Opinion section, which promotes the columns and editorials of its mostly liberal writers.
在次内力的求算方法上，作者推证了两条重要结论。
Two important conclusions on the algorithm of secondary forces are derived by authors.
本文作者及其研究小组在过去的几年中对混凝土高层结构进行了推覆分析的研究，并编制了相应的计算机程序(TBPOA)。
In the past years, the study of push-over analysis and corresponding computer program (TBPOA) were carried out by the authors and their research group.
通过做词谱，观察用韵情况，归纳押韵特征，并与同时期的韵文材料比较，可将其作者所属时代，晚推至宋。
By making scores, observing the rhyme distribution, the rhyme features and comparing with verse materials in that time, it is safe to say that the author's time is postponed to the later Song dynasty.
作者还对椎小关节的解剖，椎小关节病的发病机理以及此病与推间盘病变的关系作了一定的探讨。
The anatomy of facet joint, pathogenesis of lumbar facet diseases and the relationship between lumbar facet diseases and disc herniation are also discussed in the article.
作者论述谨以平推流反应器为代表，但其方法不失通用性，可望在反应器热量衡算中广泛应用。
Although only heat balance of plug flow reactor was discussed in this article, the method could be applied in other types of reactors.
连铸坯的断面和长度都加大，由此对加热炉区的附属设备提出了更新的要求，结合作者对推钢机和出钢机的开发和研制过程中的一些观点和想法对此进行了阐述。
Some views and concepts in the development of the steel pushers and steel dischargers are mainly presented in this paper, in combination with the author′s view points.
连铸坯的断面和长度都加大，由此对加热炉区的附属设备提出了更新的要求，结合作者对推钢机和出钢机的开发和研制过程中的一些观点和想法对此进行了阐述。
Some views and concepts in the development of the steel pushers and steel dischargers are mainly presented in this paper, in combination with the author′s view points.
应用推荐