在1940年代的大背景下,几乎与书本内容同样反正统的,是它们的作者——三位杰出的女性。
Almost as unorthodox as the books' contents, in the climate of the 1940s, were their authors — three remarkable women described by libertarian journalist John Chamberlain in his memoir.
好几年来,山达基教会与传记作者丹谢尔曼定有合约,按年代顺序记录这位创始人的生活,但是那本书仍然不被认可,教会拒绝让我和谢尔曼见个面聊一聊。
For years, the church has had a contract with a biographer, Dan Sherman, to chronicle the founder's life, but there is still no authorized book, and the church refused to let me talk to Sherman.
这里和在别处,《转吧,这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”,(作者汤姆沃尔夫,是描述1980年代纽约的经典之作。)
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
我真不敢相信作者生活在那么久远的年代。
换言之,有一种传统的看法就是对作者置之不理,六十年代晚期在福柯和巴特的,作品中有那么多疑点。
In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties — can be turned on its ear.
畅销书《跑步人生》的作者,该书开启了1970年代的跑步热。
Author of the best selling "Complete Book of Running," which started the jogging craze of the 1970s.
在80年代,作者就是最早意识到戈尔巴乔夫是认真的改革者的那批人之一。
In the 1980s the author was among the earliest to recognise that Mr Gorbachev was a serious reformer.
大卫·瑟罗塔是畅销书《回到未来——看二十世纪八十年代如何解释我们生活的世界》一书的作者,他还主持一档科罗拉多的早间广播节目AM 760。
David Sirota is a best-selling author of the new book "Back to Our Future: how the 1980s Explain the World We Live in Now." he hosts the morning show on AM760 in Colorado.
甚至在上世纪五十年代,旅行作家诺曼·刘易斯(Norman Lewis)就发现大叻的部分地方正变成“死气沉沉、微不足道的度假地”,而刘易斯正是那种永远不会说错话的作者。
Even in the Fifties, travel writer Norman Lewis found parts turning into a "drab little resort", and Lewis is the kind of writer who was invariably right.
这位作者通过说“在头一个世纪”,暗示了这样一种用法在那个世纪是独一无二的,因此让人更加确信这个发现是源自那个恰当的年代。
"By saying" in the first century, "the writer is implying that such a use is unique to that century, thus giving the find even more credibility as deriving from the correct era."
对于金融业的工资在上世纪20年代以及从1980年以来这两个时期的增长,两位作者提供了多种原因。
The authors offer several reasons why financial salaries soared in the 1920s and again since 1980.
500多年前,文艺复兴年代的艺术家和作者开创了批判,事实上,我从他们的身上学到了评价艺术的方式。
In fact I learned to see art in this way from the Renaissance artists and writers who founded criticism five centuries ago.
这本书的内容包括几百张珍贵图片,翻新的剧照,演员和制作团队60年代时的“特效”故事,还有剧作者的灵感瞬间。
Hundreds of rare images and remastered stills are paired with stories from cast and crew about the 1960s "special effects" and inspirational moments in the writers' room.
观看过电影《火线》的人们或许熟悉该计划---《火线》连续剧的主要作者是20世纪90年代中期巴尔的摩的一位报道犯罪的记者戴维•西蒙。
This plan may be familiar to people who watched “The Wire”—David Simon, the main writer on the series, was a crime reporter in Baltimore in the mid-1990s.
冯博一:实际上,我觉得这个文字相当于标签在旁边,比如说有的作品标签有自己的阐述,作品的题目、尺寸、创作者的年代,也有的加上评论家的意见。
Feng Boyi: Actually, I think the words functioning like a tag, just like a tag of introduction for a work, bearing the title, size, birth of the author, or maybe also the comments of critics.
五位来自不同年代及地区的艺术工作者,为了音乐、艺术,追寻心中的完美但不感满足。
Five artists hailing from different eras and geographies are in pursuit of ever-elusive perfection in music and art.
著名作者郑渊洁曾于80年代中期造访过菲律宾,他在本人的博客中写道,本人被大马尼拉的繁荣所震惊,希望北京有一天也能如此繁荣。
Famous writer Zheng Yuanjie visited the Philippines in the mid-80 ', and he was, as he wrote in his blog, astounded by the prosperity of Metro Manila and hoped Beijing could one day be as prosperous.
著名作者郑渊洁曾于80年代中期造访过菲律宾,他在本人的博客中写道,本人被大马尼拉的繁荣所震惊,希望北京有一天也能如此繁荣。
Famous writer Zheng Yuanjie visited the Philippines in the mid-80s', and he was, as he wrote in his blog, astounded by the prosperity of Metro Manila and hoped Beijing could one day be as prosperous.
弗里德曼以及其合作者安娜·施瓦茨最著名的失误就是在二十世纪三是年代要求美联储不要印刷足够的新货币已抵消掉银行运行不足的影响。
Friedman (and coauthor Anna Schwartz) famously faulted the Federal Reserve for not printing enough new money in the early 1930s to offset the decline fueled by bank runs.
在90年代大部分“文化工作者”发表了很多宣言。现在他们很抱歉,并希望忘记。
In the 90s most "cultural workers" made many proclamations which now they are very sorry for and want to forget about.
对于伟大的思想来说,时间是无关重要的。 多少年代前初次闪现在作者脑海里的伟大思想今天依然清新如故。
Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author's minds, ages ago.
曼迪·摩尔最喜爱的一本书是《青涩年代》,作者是尼古拉斯·斯帕克斯:摩尔会挑这本浪漫言情小说作为自己最爱的书,这并不会让人觉得意外,因为她也曾主演过一部同名电影。
Mandy Moore, A Walk to Remember by Nicholas Sparks: It's no surprise that Moore would pick this romantic novel as a favorite as she went on to star in the movie by the same name.
不过,此书长期以来在作者、成书年代、文体性质等方面存在争议,影响了对于其在文学史上的地位的评定。
But, its author, the time it was completed and literary style have been in dispute, and the evaluation on its position in history of literature is influenced.
论文通过对伊迪丝·华顿三部作品,《欢乐之家》、《天真的年代》和《伊坦·弗洛美》中叙事技巧和叙事声音的分析,寻找到“隐含作者”的存在。
This paper intends to find the presence of "implied author" by analyzing the narrative means and voices in Wharton's three major masterpieces, the House of Mirth, the Age of Innocence and Ethan Frome.
我还和多年代表美国工作者的制法人合作,最重要的是,我和被这些政策直接影响的人合作。
I also worked with lawmakers who've led on this issue on behalf of American citizens for many years, and most importantly, I've met with the people directly impacted by these policies.
作者对该书的出版年代进行了考证,并对其在中国索引史上的地位进行了评价。
This paper tries to textually research the publishing times of the book and evaluate its historical status in history of index in China.
论文试从名称、作者及成书年代三个角度对《周礼》进行解析。
This paper tries to analyze"The Rites of Zhou"— from its name, author and circulation age.
论文试从名称、作者及成书年代三个角度对《周礼》进行解析。
This paper tries to analyze"The Rites of Zhou"— from its name, author and circulation age.
应用推荐