王尔德提出，在文学创作中，要用“面具”将作者隐藏起来，揭示面具的真理。
Oscar Wilde proposed that in literary creation authors should use "mask" to cover themselves up and disclose the truth of mask.
将小说与《宋史》进行对读，梳理作者对史料的剪裁加工，可以更清晰地把握作者隐藏在小说中的思想感情；
Compared it to The History of the Song Dynasty and studying how the author chose historical materials, we can grasp his deep thoughts and feeling more clearly;
在那里，他策划出了一个制作网站的主意，网站的内容是一些棘手的话题，诸如伊拉克战争和医疗保健，通过该网站揭示出在那些受欢迎的文章背后，其作者的隐藏动机。
There he hatched an idea for a website that would examine thorny topics, such as the Iraq war and health care, by unveiling the hidden agendas of the authors behind popular articles.
还要注意，作者信息包含在隐藏的输入中，而不是文本输入中。
You may also notice that the author information is contained in hidden inputs instead of text inputs.
也可以把作者信息的隐藏输入表单替换为文本输入表单。
Likewise, you could simply replace the hidden input forms for the author information with text inputs.
作者说，这一发现也许意味着即使是看起来健康的妇女在心底也会隐藏着有跟食物、体重和身材相关的问题。
The authors say that this finding may mean that even apparently healthy women have, under the surface, issues related to food, weight and body image.
英国乔治大学的研究人员，此项研究报道的作者格雷安.麦克格雷戈说：“盐是导致肥胖病的一种隐藏诱因”。
Salt is "a hidden factor in the obesity epidemic, " said Graham MacGregor, a co-author of the study by researchers at St. George's University of London.
但正如两位作者指出的，在这一引人注目的结论背后，还隐藏着更恼人的事实。
But as the authors point out, this striking result disguises a more disturbing fact.
作者的真实目的不是图画本身，而是要引导我们去探求在图画背后究竟隐藏着什么。
Thee author's real purpose is not the fact itself, but to lead us to find what hides behind the iceberg.
作者们是为要帮助信徒明白那些隐藏在主圣名里深奥的含意。
The authors wrote them to help believers understand the deep implications hidden in Christ's name.
矩阵都可以自由定制，作者为评价，报告，并陈述中，隐藏栏目，是不会有兴趣或价值。
The matrix can be customized by the author for evaluations, reports, and presentations, by hiding the columns that are not of interest or value.
从马德里到伊斯坦布尔，我们的专栏作者揭开了他们欧洲家园中隐藏的亮点：珠宝盒花园、社区咖啡店与秘密小海湾。
From Madrid to Istanbul, our contributors reveal the hidden delights of their European homes: jewel-box gardens, neighborhood cafes, secret coves.
首先对作者的生平以及交游情况进行考据，探求其佛学因缘，然后逐条分析作品中所隐藏的佛学因素。
First studying the life and friends of the author, exploring the Buddhist karma, then it one by one analyzes the Buddhist hidden factors hidden in the works separately.
在崇尚儒学的封建社会，作者对墨学的认同性只能隐藏在作品中，《三国志通俗演义》中墨子思想的体现即是很好的例证。
In the Confucianism-exalted feudal society, the authors' approval of Mohism could only be veiled in their works, the reflection of Mohism in the Romance of the Three kingdoms was a case in point.
本文旨在通过金基德悲剧电影的具体分析，试图揭示一个真正的电影作者金基德，尤其是他的悲剧背后所隐藏的深层次的原因。
The thesis is aimed to reveal the real film author Ki-duk Kim, especially the deep reasons behind his films through the analysis on his films in details.
在这类评论文本中，作者并不直接表述自己的观点，而将其意见隐藏在文本后进行表达，引起读者思考。
In these articles the authors don't argue their opinions directly, but try to express it as a metaphor, which can make the readers think deeply.
“悲剧精神”是亨利克·易卜生的品格，也是他的《罗斯莫庄》的基调。《罗斯莫庄》是一个包含着某种隐藏结构的文本，这多少是由于作者自己有意识地将其编进密码的。
The "tragic spirit" is Ibsen's character as well as the keynote of his Romsersholm which is a text with a hidden structure deliberately encoded by the dramatist.
“悲剧精神”是亨利克·易卜生的品格，也是他的《罗斯莫庄》的基调。《罗斯莫庄》是一个包含着某种隐藏结构的文本，这多少是由于作者自己有意识地将其编进密码的。
The "tragic spirit" is Ibsen's character as well as the keynote of his Romsersholm which is a text with a hidden structure deliberately encoded by the dramatist.
应用推荐