本书开篇的几章中，作者大胆地尝试了用玛格·丽特的视角来讲述这些故事——至少是其中一些。
Early chapters of the book try valiantly to tell at least some of this story from Margaret's point of view.
我相当佩服写论文的作者独到的眼光与视角，发现一些我们经常当成是理所当然可是却不同寻常的东西。
I am quite admiring those authors for their unique vision and angles of seeing problems. They can discover something normal to us, but actually quite unique.
萨克维尔家族重视遗存，本书作者利用家族保存的大量纪录和物品，以史学家的视角与时代建立关联，以小说家的技巧为读者讲述故事。
The Sackvilles never threw stuff away, and the author has used their mountains of records and possessions with a historian’s sense of context and a storyteller’s narrative skill.
作者用七年的时间研读大量资料：书中处处可见文献的丰富，以及作者新鲜有趣的视角。
Perlstein spent seven years researching the volume and the hard work shows: It is extensively researched and offers fresh and interesting perspectives at every turn.
入围小说之一的《狼厅》（Wolf Hall），可谓夏季阅读推荐榜上的热门。 作者希拉里·曼蒂娥（HilaryMantel）透过首席国务大臣托马斯·克伦威尔的视角，引人入胜地讲述了亨利八世统治下的都德王朝的故事。
One novel that has featured heavily in summertime read recommendations is Wolf Hall, Hilary Mantel's gripping account of Henry VIII's Tudor court told through his chief minister, Thomas Cromwell.
同时，作者还希望通过这种客观研究，为当前中国期刊业生存以及媒体产业化运作打开一个新的视角。
Moreover, the author also hope to provide some new perspective for the current local magazine industry and for the operation of our media industry through this study.
本文从作者自己的视角来探讨一些关于培养大学生创业实践能力的途径和方法。
This article from the author's own perspective to explore some on Training College Students' practical ability of enterprise 's ways and methods.
基于从功能翻译理论视角出发的文本类型学理论，作者归纳出了适合探讨诗歌翻译的理论框架。
Approaching the theory of text typology from the functionalist perspective, the author develops the theoretical framework specific to poetry translation.
复调艺术的运用凸显了作为“他者”的声音，也表明了作者的飞散视角。
The application of the polyphonic art highlights the voice of others, which shows the author's dispersed perspectives.
斯泰西·希夫《1692塞勒姆女巫》——《埃及艳后一生》的作者希夫，本书从心理惊悚小说的视角讲述了塞勒姆女巫的审判。
Thee Witches: Salem, 1692 by Stacy Schiff - From the author of Cleopatra -- a Life, this book tells the story of the Salem Witch Trials from a psychological thriller point of view.
20世纪湖南小说文本的叙事视角还存在一个“隐含作者”现象。
The narrative visual angle of the 20th Hunan novels also has a method as "imply author".
这项研究的作者们从理论上说明，苏格拉底质疑法能帮助患者检验他们的消极思维的正确性，让他们以更广阔、更现实的视角看待它们。
The study's authors theorized that Socratic questioning helped patients examine the validity of their negative thoughts and gain a broader, more realistic perspective on them.
作者从现代图书馆事业中知识管理的相关研究内容与视角、人因素和知识管理在数字化图书馆中的实施三个方向进行了分析。
The author analyses three aspects of the related research contents and Angle of view, the personal factors and the implement of the knowledge management in digital library in modern library cause.
最后儿童视角帮助作者完成了一个寂寞的边缘审视者的批判使命。
At last, the child's perspective helps the author criticize that world as a lonely and marginal viewer.
作者建议对英文品牌名称应分源词本身有无意义进行研究，音译混译应当从被试的视角进行操作化。
The author suggests that we should study this project according to semantic meaning of English brand name, and phonosemantic methods should be manipulated from subject's view.
作者以激扬的文字，别具一格的文风，从历史和现实的视角，紧扣时代主题，审视和诠释“和谐”之本质及其深刻内涵。
The author is in inspired characters, peculiar writing style, from history and realistic visual Angle, link the era theme closely, scrutinize and annotate "harmonious" essence and deep intension.
该小说的叙述超越了一般读者的期待视野，但这正是作者康拉德表现他的现代视角的所在。
Although the narrative of the novel can hardly go along with common readers' psychological expectation, it is an effective way to present the author Conrad's modern point of view in his work.
武术英译是一种跨文化交流活动，从事武术英译的工作者必须从跨文化视角对待翻译。
Wushu translation is an activity of cross-cultural exchange, the translators should study this project from the Angle of cross-culture.
《白银资本》一书自出版以来之所以引发国内外学者的广泛思考与作者宏观的视角、大胆的论断、对世界文明大势的关注不无关系。
Since the "Reorient" has been published, many domestic and foreign scholars have been attracted by the author's macro perspective, bold thesis, and the concern to the world civilization.
同时，作者简要阐述了研究我国房地产市场的视角选择。
Meanwhile, this paper also does some analysis on the research perspective in Chinese urban housing estate market.
文章从历史视角审视了图书传承对文化进步的重要意义，并就图书馆工作者如何推动公众阅读等有关问题进行了简要论述。
In this paper, the author indicates the influence of books spread on cultural progress from the historical perspective, furthermore, discusses how the librarians promote public reading effectively.
《高祖还乡》之所以成为一篇佳作，很大程度上有赖于作者独特的视角选取。首先，作者以一个乡野村夫之眼和口为视点；
The fact that Gao Zu's Return to His Native Place has been an excellent work is, in great extent, because of the author's option of a special perspective.
通过分析曼斯菲尔德的经典之作《幸福》，从叙述视角、象征及印象主义手法的运用等方面揭示作者小说创作艺术的现代性。
This paper attempts to explore the modern narrative art in her writing through the analysis of her classical story Bliss, viewing it in terms of narrative point of view, symbolism and impressionism.
但作者也同时认为，精神分析视角仍不失为研究重要历史人物的有益的视角。
However, the author also holds that psychoanalytic perspective is no less than a beneficial perspective adopted to study important historical figures.
另外，作者还从三个方面入手，讨论了海明威短篇小说中的叙述视角，客观的叙事风格以及电报式的对话。
In addition, the author talks about the focus of narration in his stories, objective narration way, and telegraphic dialogue, all of which make up the Hemingway style.
另外，作者还从三个方面入手，讨论了海明威短篇小说中的叙述视角，客观的叙事风格以及电报式的对话。
In addition, the author talks about the focus of narration in his stories, objective narration way, and telegraphic dialogue, all of which make up the Hemingway style.
应用推荐