怎样可以将杰出作家的作品降低到劣等作者的水平？
How might you drag a good writer's work down to the level of a lesser scribe?
怎么可以将杰出作家的作品降低到劣等作者的水平？点一下“拼写检查”键吧。
How might you drag a good writer's work down to the level of a lesser scribe? Try the spell-check button.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
作者法语水平提高的主要原因是什么？
What could be the main reason for the writer's improvement in French?
这一上升趋势意味着2000年以后教育工作者的素质水平要高于1980年以前的素质水平。
The upward trend implies that the level of qualifications of educators who qualified after 2000 is higher than the level before 1980.
基于这些原因，两位作者认为法国与美国的生活水平相当。
For these reasons, the authors calculate that France and America have about the same standard of living.
作者构建了视网膜中miR - 17 ~ 92高水平表达的工程鼠。
The authors engineered mice to express high levels of miR-17 ~ 92 in their retinas.
例如，研究报告的作者指出，在大多数他们调查的国家里，很多病人服用药物降低血压，但并没有把血压控制在正常水平。
For example, the authors note that in most countries surveyed, many patients took medicine to lower blood pressure, but not enough to really bring blood pressure under control.
这个想法运行起来像是道德计量器，并且当它溢出时，个人会承认一些非道德的行为，以此来保持“油箱”(指的内心，此处作者打了个比方)处于健康是水平。
The idea works kind of like a moral meter and when it gets overfilled an individual commits some immoral ACTS as a way of keeping their internal tank at a healthy level.
根据这些调查结果HDL的水平在某一天对减少患者的结肠癌的风险会是个有用的工具，作者们表示。
Depending on the results of such investigations, HDL levels may someday be a useful tool in moderating a patient's colon cancer risk, the authors stated.
本教程是为那些对XML有一定了解、经验技巧接近中级水平的程序员和脚本作者而编写的。
This tutorial is written for programmers and scripters who have a basic understanding of XML and whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
他们的结论还表明，向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
妊娠和分娩综合管理方式的第二项战略是提高卫生工作者的技术和能力水平。
To improve the skills and competencies of health care workers is the second strategy of the IMPAC approach.
报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。
The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.
这种便携式图书馆包括最新的护理保健信息和培训资料，帮助实地医疗工作者们提高技术水平。
The ready-made portable libraries include the latest nursing and health-care information and training materials to improve the skills of health professionals in the field.
采取协调行动支持和开展针对此处列出的需最优先考虑问题的研究，可能对卫生工作者的政策产生重大影响，从而从根本上提高贫困者的健康水平。
Coordinated action to support and implement research into the highest priority questions identified here could have a major impact on health worker policies and, ultimately, on the health of the poor.
希腊文写得近乎文盲水平，学者们不禁猜测，是因为作者的文化水平不高吗？
The Greek is almost illiterate, and scholars have wondered about this, is it just because the writer of this didn't have a very good education?
作者怀疑服用制剂后血钙水平的突然改变而不是钙服用的总量导致了不利影响。
The authors suspect that the abrupt change in blood calcium levels after taking a supplement causes the adverse effect, rather than it being related to the total amount of calcium consumed.
在这本书中，两位作者指出，大多数人希望每天8小时保持精神和创造性能的最高水平，但他们意识到这根本不能实现。
In the book, the two authors point out that most people are expected to maintain peak levels of mental and creative performance for eight hours each day when they realize it simply can't be done.
参加此次活动的3500名书法作者互相比拼，看谁的水平最高，但是并不是所有人都能达到写书法所要求的专心境界。
Not all 3, 500 participants were able to achieve the sought-after state of concentration believed best for calligraphy as they competed for the best brushwork.
本文中出现的信息、指导和过程，代表了作者的最高知识水平，并在RequisiteProV7.0.1，ClearCaseV7.01 和Word 2003 中通过了测试。
The information, instructions, and procedures presented in this document represent the best of the author's knowledge, and have been tested with RequisitePro V7.0.1, ClearCase V7.01 and Word 2003.
有些作者认为要人们参加“测验”来量度他们的讯息水平是不对的。你是否同意？如果同意，那一个是比较合情理的办法？
Some authors argue that it is a mistake to give people "tests" to measure their information levels. Do you agree? If so, what is a more sensible method?
作者认为长期饮用矿泉水有益于儿童生长发育和免疫功能，并能提高整个人群的健康水平和寿命。
The author consider that: long-term drinking mineral water is good for childrens growth and immune function, and can improving the people health standard.
作者认为长期饮用矿泉水有益于儿童生长发育和免疫功能，并能提高整个人群的健康水平和寿命。
The author consider that: long-term drinking mineral water is good for childrens growth and immune function, and can improving the people health standard.
应用推荐