你可能认为任何使作者把文字放到页面上的工具都是一种优势。
You might have thought any tool which enables a writer to get words on to the page would be an advantage.
本书的作者如同书中的主人公那样，他了解文字的价值与力量。
The author, like his protagonist, knows about the value and power of words.
这已经通过一项研究证明了，巧妙地将文字复杂化来看看读者会怎样评价作者的智力。
This has been tested by a study that manipulated text complexity to see how readers would judge the author's intelligence.
在纸面上，从头到尾都是文字，读者必须保持对同一位作者观点的持续注意力。
On paper, text has a predetermined beginning, middle and end, where readers focus for a sustained period on one author's vision.
注意看作者是怎样将剧本中关于所见所闻的文字转化为图像的。
Pay close attention to how the writer conveys in words what you saw and heard on the screen.
作者指出，外行也常常能从一份讲话的文字稿看出它的作者是男人还是女人。
The authors point out that often a layperson can tell by examining a transcript whether the person behind it is a man or a woman.
作为一名作者，您可能习惯使用文字处理软件的格式和回车键(输入字符，选择一种格式，按回车，再次输入字符，选择另外一种格式，按回车，依此类推)。
As an author, you might be used to working with your word processor's formatting plus the Enter key. (you type, choose a format, press Enter, type more, choose another format, press Enter, and so on.)
作者主要通过两种方式来阐述标准：澄清非常深奥的文字以及描述编译器是如何对其进行处理的(在这种情况下微软和Mono的编译器都无法成功地对其进行解析)。
The authors build on the standard both by clarifying the rather esoteric text and by describing how the compilers actually handle it. (both Microsoft and Mono simply fail to parse it in this case.)
对于作者使用的写作表现形式（如列表，文字前面作为强调的圆形符号，栏框等所有在空白处额外体现的东西），要加以充分利用。
Use all the tools the author provides -- lists, bullets, sidebars, anything extra in the margins.
随后，作者利用这个场景，用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗，《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
作者解释了西班牙语和英语如何以及为什么会在美国相互混合，从而创造出一种不止用于口头表达而且诉诸文字的日益流行的杂交语言。
The author explains how and why Spanish and English have mixed with each other in the United States to create a hybrid language, increasingly used not only in spoken but also in written form.
最优的通过文字赚钱的方式大概需要不一样的文字，不一样的作者。
The optimal ways to make money from the written word probably require different words written by different people.
这些引用不仅与本书的上下文没有太大关系，而且作者还通过添加到括号中的文字擅自改变它们的含义。
Not only are many of these quotes taken out of context, the author actually inserts bracketed words to change their meanings.
这里有一个特例，对于固定的专栏作家或一些偶尔写些文字的名人，在某些情况下，读者会根据这些作者来决定到底阅读哪篇内容。
The exception here is for regular columnists or pieces written by famous people; in such cases, readers might decide between articles based on the author.
文字是一种非常低效的沟通媒介，因此读者的思想里写满了所有这些遗漏的细节，并且他会把这所有的诱因都归咎于这个“作者”身上。而事实上这个作者可能并非真的作者。
Words are a very low-resolution medium, so the mind of the reader fills in all the missing details, ascribing all sorts of motivations to the author which may not be true.
她是位出色的作者，在馆长的指示下写了很多展览文字，甚至演出脚本。
She is a good writer, and she wrote lots of the exhibition texts, even performance scripts, according to the director's instructions.
长远来讲，对文字的喜爱促使了写作者的创作；
A writer’s love of writing does motivate us in the long-term, yes.
作者充满激情的写作，特别当其才智过人，对文字充满热情和爱的时候，写出来的才是最好的文章。
Passionate writing is the best kind of writing, especially if the author has even a sliver of talent - the enthusiasm and love just comes right through the page.
当一个写作者发现声音，文字就随之而自由飞扬，句子演化成段落，纸张，和篇章，随着这故事的讲述，写作者被认可，读者得到了享受。
When a writer findsthe voice, the words flow freely, the sentences become paragraphs and pages andchapters, and the story is told, the writer is heard, and the reader isrewarded.
法庭作出上述判决不仅考虑到该贴的文字和图片，同时也考虑到当时美国部分地区的人流工作者确实遭到枪杀。
The court considered not only the words and images but the reality that abortion providers were actually being shot and killed in parts of the U. S. around the same time.
针对女性的其他罪行在篇幅上则显得出奇的短，例如作者在描述涅德曼谋杀两位俄罗斯女孩时只用了四行文字。
Other crimes against women get curiously brief coverage. Niedermann's murder of the two Russian girls takes only four lines.
和其他的折扣交易一样，关于马场的文稿会由四名Groupon幽默作者中的一名用即兴发挥的文字来整合在一起。
As with every deal, the stables write-up will be joined with a riff from one of the four Groupon humor writers.
当博客作者ChristopherSoghoian明智地问起是谁在花钱做这件事，他们再次以书面形式表示拒绝告知，随后Soghoian先生公布了他们文字沟通的细节。
When the blogger, Christopher Soghoian, sensibly asked who was paying them to do so, they refused-again in writing-to say, whereupon Mr Soghoian published their exchange of messages.
作者认为经典作品，尤其是古典诗词，应该是写得最好，又安排得最好的文字。
The author says the classics, classical poetry in particular, are best words in the best order.
题目通常是作者写完文章后需要调整的部分。作者编辑文字并且确认主题，作出预测，并做出许多注释。
The title is often the last thing to be adjusted once a writer has finished writing. Writers edit the text and identify themes, make predictions, and make notations galore.
这本书中的几段长文字乃是从别的作者那里剽窃来的。
Long passages in this book have been lifted from other authors.
这本书中的几段长文字乃是从别的作者那里剽窃来的。
Long passages in this book have been lifted from other authors.
应用推荐