米拉及其合作者指出，这些早期模型确实有些严重的局限性。
Mira and co point out that these early models had some serious limitations.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
但作者指出有必要开展更进一步的合作。
作者指出，新的人数将会改变世界版图。
作者指出，此项研究没有接受任何商业团体赞助。
但是米拉极其合作者指出，那些早期模型确实有些严重的限制。
But Mira and co point out that these early models had some serious limitations.
这项研究的作者指出，瑞典人吃的巧克力通常具有较高的可可含量。
The study authors pointed out that chocolate eaten in Sweden tends to have a high cocoa content.
论文作者指出，全球气候的变化可以从很多方面影响深海食物供应。
The authors point out that global climate change could affect the food supply to the deep sea in many ways.
正如作者指出的，丑闻也许不是违法的事，而是合法的事。
As the author puts it, the scandal may not be what's illegal but what's legal.
作者指出，外行也常常能从一份讲话的文字稿看出它的作者是男人还是女人。
The authors point out that often a layperson can tell by examining a transcript whether the person behind it is a man or a woman.
正如两位作者指出，目的和精神能量是最重要和最强大的能量形式。
As the two authors point out, purpose and spiritual energy is the most important and most powerful form of energy.
作者指出，这可能与许多天才儿童所经历的苦闷和社会的孤立有关。
That could potentially be linked to the boredom and social isolation experienced by many gifted children, the authors note.
但正如两位作者指出的，在这一引人注目的结论背后，还隐藏着更恼人的事实。
But as the authors point out, this striking result disguises a more disturbing fact.
正如作者指出的那样，大概没有一个活着的人头脑中没装着其它人的说写方式。
As the author points out, there is probably not a person alive who does not have some bee in his bonnet about the way other people speak and write.
作者指出证实和总结对更广人口和其他类型音乐的发现的进一步研究是必要的。
The authors suggest further research is needed to confirm and generalize their findings to the wider population and to other types of music.
作者指出，上述那样的国家在没有大量资金资助下，肯定会陷入不管何种方式的灾难之中。
The authors point out that countries might have suffered disasters anyway, without being showered with money.
然而，作者指出，大多数州并没有发布将屏幕时间作为儿童看护中心许可的规定。
Most states, however, do not issue regulations regarding screen time as part of licensing of child care centers, the authors noted.
两位作者指出，如果定律是真的，网络运营商将互相兼并以求实现价值的迅速增长。
The authors argue that if the law were true, network operators would be merging left and right to achieve rapid growth in value.
报告作者指出，全球2%的人有脑动脉瘤，但是大部分人的动脉瘤并未发生过破裂。
About 2% of people have aneurysms, the authors point out, but most never rupture.
报告作者指出，一项全国性研究显示，一年级成绩最好的学生中有百分之72来自高收入家庭。
The authors point to one national study that shows 72 percent of the highest-achievers in first grade were from higher-income families.
这项最新研究的作者指出，其成果可以帮助其他研究者更好地理解注视能力的进化过程。
The results should also help researchers better understand the evolution of gazing abilities overall, say the authors of the new study.
作者指出：“无论人们有工作或是没有工作，他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
作者指出为抚养孩子要巨大花费找借口减少了内心冲突，或者有为人民减轻矛盾思想的趋势。
The authors suggest rationalizing the financial costs of children reduces cognitive dissonance, or the tendency for people to resolve contradictory thoughts.
但这样的恩惠制度远不是利他的或总是正面的：不说出口的互开方便之门是常见的，作者指出。
But the favour system is far from altruistic or always positive: unspoken mutual back-scratching is common, note the authors.
在与一系列反模式进行对比后，作者指出在没有参照实践的情况下，项目与团队会受到不良的影响。
By contrasting with a series of anti-patterns, the authors show that by not following the practices, the project and team will be negatively affected.
在与一系列反模式进行对比后，作者指出在没有参照实践的情况下，项目与团队会受到不良的影响。
By contrasting with a series of anti-patterns, the authors show that by not following the practices, the project and team will be negatively affected.
应用推荐