作者将强加于你一个固有的顺序。
作者将小说中的主人公描绘成一个大无畏的英雄。
The author characterized the leading character in the novel as a dauntless hero.
胜出的新闻报道的作者将获得1.4元的现金奖励。
A cash prize of 1.4 yuan will be presented to the writer of the winning story.
作者将心理概念看作软件工程行业中的一个重要杠杆。
The author considers psychological concepts as a big lever in the software engineering industry.
作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体。
The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
例如，更多的作者将获得出版机会，但也会出现更多的竞争。
More authors will get published, for instance, but there will also be more competition.
在视图文件夹中，模式作者将存储用来表示数据视图的模板。
Under the view folder, pattern authors will store the templates that represent the data views.
在下一篇文章中，作者将论述如何接收事件并将它们相关联。
In the next paper, the authors will demonstrate how to receive the events and correlate them.
选一幕你在里头见到作者将角色中的严重冲突或危机戏剧化。
Choose a scene in which you see the author dramatizing an acute conflict between or crisis within the characters.
另一位作者将本质比作所有人都拥有的一个取之不尽的银行帐户。
Another author qualifies Essence as a bank account with an unlimited money amount that everyone possesses.
研究中，作者将中度到重度饮酒定义为男性一周8杯以上，女性一周5杯以上。
In this study, the authors defined moderate to heavy alcohol consumption as eight or more drinks for men and five or more drinks for women per week.
“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。
"This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman," Professor Cheng said.
因此作者将更丰富的模型组合在一起来帮助决定哪一方的货币交易应该被保留。
So the authors put together a far richer model to help decide which side of a currency trade to be on.
“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。
This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman,” Professor Cheng said.
该规范的作者将资源仓库作为管理服务生命周期的根基，并预见了它在设计阶段的应用。
The authors of the specification see the Repository as a foundation for managing services' lifecycle and foresee its usage for design time.
但据美国研究机构Pew称，仅有7%的博客作者将盈利作为写作的主要动机。
But according to Pew, an American research organisation, only 7% of bloggers say their main motivation is to make money.
作者将说明如何使用本文中编辑的KPI规范来创建对象模型以获取所需的规格。
They will illustrate how they use the KPI specifications documented in this paper to create an object model to capture the required metrics.
作者将袋滤技术首次用于柴油机微粒的捕集，研制了一种公共汽车柴油机用袋式消烟器。
By using the fabric filtration technology in diesel particulate collection, a multi-bag particulate collector for diesel buses was developed.
全新的客户端图像地图机制(MAP元素)，该机制允许作者将图像与文本链接整合起来。
A new client-side image map mechanism (the map element) that allows authors to integrate image and text links.
此外，发起那些方法的业务操作者将追溯到相应的位于系统用例模型中的系统参与者(用户角色)。
Moreover the business workers that initiate those methods are to be traced to corresponding system actors (User Roles) living in the system Use Case model.
在下面的交叉表中，报告作者将Year投射为行，将一个使用tuple函数的计算投射在列上。
Within the following crosstab the report author projected the Year as the rows and a calculation which USES the tuple function on the columns.
作者将深入分析领导力理论并且就员工积极性和效率性而言，评估它们如何影响员工的工作绩效的。
I will be looking into the theories of leadership and assessing how they affect the work performance of employees, in terms of motivation and efficiency.
作者将人把身体器官捐献个他人以及了望獴的行为看作是纯粹的利他主义。讲话者则有不同的看法。
The writer views human beings donating a body organ to others and the sentinel meerkat's behavior as pure altruism. The speaker, on the other hand, sees differently.
对于那些尚未确认死者身份的尸体，警方和医务工作者将记录在案，拍照，采集尸体组织做DNA测试。
As for the unidentified, police and medical workers will keep a record, take pictures and collect body tissues for DNA tests.
作者将地理上的关注点从传统的两个罪恶国家，转移到了两国初次勾结而后又发生冲突的地方（即波兰）。
Mr Snyder shifts the usual geographical focus away from the perpetrator countries to the places where they first colluded and then collided.
均在英格兰银行工作的该文两名作者将“金融稳定报道”的失误归结于该媒体能力的缺乏或者不愿意揭金融系统的短。
The authors, who both worked at the Bank of England, attribute the FSRs’ failure either to simple lack of competence or to reluctance to publicise weaknesses.
均在英格兰银行工作的该文两名作者将“金融稳定报道”的失误归结于该媒体能力的缺乏或者不愿意揭金融系统的短。
The authors, who both worked at the Bank of England, attribute the FSRs' failure either to simple lack of competence or to reluctance to publicise weaknesses.
最后，作者将通过一个小小的例子说明如何通过重写绕过特殊的元素，而且还将为进一步扩展提供一些建议。
Finally, I offer a small sample override for those who want to bypass specific elements, and suggest items to use for more extensive overrides.
然后我们又看到落叶的明喻，在这里作者将堕落的天使比作了落叶，并且我们在这里又看到了以色列人的形象。
Then we have the simile of the fallen leaves, which compares the fallen angels to fallen leaves, and in that simile we have the image of the Israelites.
软件随后使用图形化程序帮助操作者将保险丝和继电器放置到合适位置（保险丝盒或是开关激活模块SAM）。
The software then graphically prompts the operator to place the fuses and relays in their proper positions in the fuse box or switch activation module (SAM).
应用推荐