作者声称，如果我们不再阅读书籍和更长的文章，这将是一个巨大的损失。
The author claims that it will be a great loss if we no longer read books and longer articles.
作者声称，这种叙述是绝对落伍的。
大约在过去的几十年中一些书的作者声称已掌握了江恩理论。
For the past decade or so there have been a number of books claiming to make understanding Gann easy.
随着类似的协定越来越多，产生协定作者声称的财富的可能性也越来越小。
As such agreements multiply, there is less chance that they create the wealth that their authors claim.
首先，信函作者声称预购音乐会门票的人数下跌表明社区的支持力度不够。
In the first place, the writer of the letter states that the decrease in the number of people who purchase advance tickets for the event indicates a lack of community support.
该研究的作者声称该研究第一次说明绿茶对动脉健康可提供短期的保护作用。
The study authors say their results are the first to show that green tea offers a short-term improvement in the health of arteries.
今年早些时候一篇新的论文发表，其中作者声称在用遮光板观察远距的红色明亮星系时发现了一个问题。
Well, a new paper came out earlier this year, in which the authors claim to have found a problem with the mask used by looking at distant, luminous red galaxies.
本文认为“蹲踞平板式”是目前最快的出发技术，作者声称上述结论是唯一的通过实验研究证实的。
The "track start-flat enter" is considered to be the quickest start technique at present and the author claims that the mentioned conclusion is the only one to be proven by the experimental study.
该作者声称温暖和安全感之间的联系是天生的，目前很多人还没有意识到这种联系，至少在洗热水澡时也没意识到。
The authors claim this association between warmth and security is innate, yet many are not aware of the link, certainly at least when it comes to warm baths.
作者声称温暖和安全感之间的联系是天生的，也许很多人没有意识到这之间的联系，至少是洗热水澡方面是这样的。
The authors claim this association between warmth and security is innate, yet many are not aware of the link, at least when it comes to warm baths.
该研究报告的作者声称，糖尿病有可能是全球健康缺乏的本质特征之一，除非公共卫生活动成功地预防它。
The study's authors say diabetes is likely to be one of the defining features of global health needs unless public health campaigns to prevent it are successful.
应对之道是以Chartres为首的人声称的对水资源更充分的利用，或是标语作者声称的“用一滴水灌溉更多的庄稼”。
The solution, Mr Chartres and others contend, is more efficient use of water or, as the sloganeers put it, “more crop per drop”.
虽然受试者内部的差异比试验开始时预计得大，但作者声称，如果治疗作用果真存在，就会有足够统计学上的意义发现这些重要治疗的影响。
Although there was greater between-subject variability than initially anticipated, the authors claim there was adequate statistical power to detect important treatment effects had they been present.
杜鲁门.凯波特（Truman Capote）：这位《第 凡内早餐》和《冷血》的作者声称自己是一个“完全的横向作者”，他说他必须得躺着才能写作，在床上或者沙发上，叼着烟拿着咖啡才行。
The author of “Breakfast at Tiffany’s” and “In Cold Blood” claimed to be a “completely horizontal author.” He said he had to write lying down, in bed or on a couch, with a cigarette and coffee.
作者兼英国医学博士安德鲁·韦克菲尔德声称发现了麻疹-腮腺炎-风疹 (MMR)疫苗和自闭症之间的联系。
The author and British medical doctor Andrew Wakefield claimed to have found a link between the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine and an autismlike disorder.
为了评估作者是否声称过任何因果关系，研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词，比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。
To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.
根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。
According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.
两者都声称保罗是作者。
其后不久，他写了一首诗赞美他在作者之家遇到的一名梳着暗金色发辫的女孩——反正他是这样声称的。
A little later, he wrote a poem praising-he claimed-a girl with a dark-blond plait whom he had met at the House of Writers.
有人声称，到目前为止，邮件里并没有表示作者不相信人类活动引起全球变暖和捏造起所有事件的内容。
There is nothing in the e-mails so far to suggest that the authors do not believe in man-made global warming and are making the whole thing up, as some have been claiming.
2007年一个年轻作者Tristane Banon播放了声称是自己2002年为写作采访卡恩而遭到性侵害的记录。
In 2007 Tristane Banon, a young writer, gave a televised account of what she claimed was an attack on her by Mr Strauss-Kahn when she interviewed him for a book in 2002.
不过，该报告的主要作者，位于奥内亚的堪萨斯大学的Robyn A.声称科学家们已经越来越接近能凭脑部扫描而进行（老年性痴呆病的）风险定量。
Still, the lead author, Robyn A. Honea of the University of Kansas, said scientists were getting closer to quantifying risk with brain scans.
然而，由于声称是文章作者的人说那些都是“他的个人观点”，人们对上述指控的份量感到困惑。
However, there was confusion about the status of the allegations when the man purporting to be their author said they were "only his opinions".
在这个时代，几乎所有人都可以声称自己符合作为记者受保护的条件，那么博客作者的权利都有哪些呢？
What are the rights of bloggers in an era when almost anyone may claim to qualify for a journalist's protection?
但作者们声称如果银行的弱点能够在本月进行的新压力测试中(测试结果将在6月公布)被解决的话，这种风险是可以控制的。
But that risk could be contained, the authors argued, if Banks' weaknesses were addressed following new stress tests, which get under way this month and whose results will be published in June.
但作者们声称如果银行的弱点能够在本月进行的新压力测试中(测试结果将在6月公布)被解决的话，这种风险是可以控制的。
But that risk could be contained, the authors argued, if Banks' weaknesses were addressed following new stress tests, which get under way this month and whose results will be published in June.
应用推荐