第二章作者分析了思维、语言和翻译的关系。
The discussions in Chapter Two are centered on the relationship of thought, language and translation.
作者分析了34例单发脑转移瘤的MR表现。
MRI findings of 34 cases with single brain metastasis were analyzed.
首先，作者分析了大学英语写作课的教学现状。
First of all, the author analyzes the present situation in the EFL writing classroom.
作者分析了其特点，并指出正确的研究和处理方法。
These specialities are analysed by author, and the right research method and treatment method are pointed out also.
第六段话作者分析为什么这么好的措施不是全部学校在执行呢？
So why hasn’t every school board moved back that first bell?
最后，作者分析了“缺场”指导与“在场”示范的社会心理机制。
Finally, author analyzes what is the social psychological theory in "Presence" and "Absence".
作者分析了建立系统的必要性，设计了系统的整体结构、逻辑结构。
In this paper we describe the end users's need and design the architecture and logic structure.
本文作者分析了皮革的内在特性对皮革制品的制造及其卫生性能的影响。
The author analyzed the effect of inner characteristic of leather on the manufacture and sanitation properties of leather goods.
然后作者分析了中文译者如何处理翻译中的一些难点，例如幽默和长句。
Then the author describes how Chinese translators deal with the difficulties in the translation of the series, for instance, humor and long sentences.
其次作者分析了知识产权人要求禁止平行进口是否会构成垄断地位的滥用。
Then, the author tries to analyze the possibility of abuse of monopolization advantage if claiming for prohibition of parallel import by IP owners.
根据上海市天然气各阶段需求量的预测，作者分析了上海城市燃气的调峰。
This article, based on the demand of the Shanghai natural gas market, analyses town gas peak-shaving.
作者分析了其劣化的原因、过程、产物以及其理化指标随里程的变化规律。
The deterioration causes, process, products, and the change law of physicochemical index along with the mileage have been analyzed.
作者分析了神经外科领域发生医疗纠纷的社会原因、经济原因和医源性因素。
The reasons of the medical dissension and litigation in neurosurgery were analyzed, including the social factor, the economic factor and the iatrogenic factor.
目的：作者分析了46例食管内支架术的结果，旨在选择支架术的理想方法。
Objective:In order to select a desirable method for intraesophageal stenting, 46 cases of intra-esophageal stenting were analysed .
作者分析了工业增长率与需求结构、产业组织结构、所有制结构的内在关系。
He analysed the innate relations between the rate of industrial growth and the structure of demand, that of industrial organization or that of ownership.
作者分析了词汇搭配在英语教学上的实际应用，并对课堂活动提出了几项建议。
The author analyzes the application of lexical collocation in English language learning and teaching and puts forward some Suggestions in classroom activities.
结合生命价值评估结果的应用，作者分析了现行赔偿实务，给出了对策性建议。
Via the application of the result of VOL evaluation, the author analyzed current compensation situation, gave some corresponding suggestion.
面对当前频繁的油库燃爆事故，作者分析了导致油库发生爆炸的各种可能原因。
Facing the current frequent accident of fuel depot burns and explodes, the author analyzes each kind of possibility reason which has caused the fuel depot to have the detonation.
在整个设计中作者分析和实现了网络数据包捕获技术、协议分析技术和数据库存储。
The author designs and realizes the technology of getting the network data, the protocol analysis and the database storage.
至于这种情况的可能性，作者分析了全球对三种产品的吸纳能力：钢铁、造船和机械。
To consider whether that was feasible, the authors analysed the global absorption capacity of three export industries-steel, shipbuilding and machinery.
本文作者分析了一些国外明星建筑师在进入国内市场后给国内建筑设计领域带来的影响。
The author analyzes the impact brought by some foreign star architects to the field of domestic architecture designing after their entrance into the Chinese market.
作者分析了《绿野仙踪》为代表的这类“多向型”小说，指出其成因、特点及存在之必然。
The writer analyzes this type of multiplex fiction represented by Tracks and Traces of Supernatural Beings in the Green country.
本文作者分析了我国实现利率市场化的有利与不利因素，并提出了实现利率市场化的设想。
The author of this article analyzes the advantages and disadvantages of marketing exchange rate in China and put forward the projection of realizing the marketing exchange rate.
作者分析了英语电视软新闻的特点，并将功能翻译理论运用到英语电视软新闻的汉英翻译中。
The author analyzes the features of TV soft news, and applies the functionalist approach in the C-E translation of TV soft news.
方法：作者分析了采自2003年至2005年间的412名进行了前路腰骶椎手术的患者。
The authors analyzed data obtained in 412 patients who underwent anterior lumbosacral surgery between 2003 and 2005.
作者分析了这些数据，并从相关的检测结果中得出了吸烟和肥胖所导致的质量调整生命年损失。
The authors analyzed these data and converted the measures to QALYs lost due to smoking and obesity.
作者分析了螺旋输送机悬挂轴承及物料运动特点后，指出该轴承的存在是造成堵塞的重要原因。
Having analysed the features of the suspending-bearing and material movement in the screw conveyer, the author points out that the existing suspending bearing harshly results in blockage.
作者分析了螺旋输送机悬挂轴承及物料运动特点后，指出该轴承的存在是造成堵塞的重要原因。
Having analysed the features of the suspending-bearing and material movement in the screw conveyer, the author points out that the existing suspending bearing harshly results in blockage.
应用推荐