基督在这里的角色是一个哑巴，一个婴儿，我认为，他对弥尔顿起到了很重要的作用。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
再此三种力量的作用下，交流与信息技术扮演着关键的角色。
In each of these three forces, communication and information technology plays key roles.
此外，很难否定这个结论，就是各州之间有关房屋成本的变化，虽然扮演着重要的角色，然而肯定不是唯一起作用的因素。
Moreover, it is hard to avoid the conclusion that changes in relative housing costs between states, while certainly not the only factor at work, have played an important role.
总之，我们迫切需要的，是对美国的真实角色与作用进行一次现实的、批判性的评估。
What we need, in short, is a more realistic and critical assessment of America's true character and contributions.
我希望改变这种普遍的看法，即需求的作用只是形成文档，仅需IT组织中特定角色的人关心就行了。
I hope to change the common perspective that requirements only serve to formalize documentation and are just of concern to a particular role in an IT organization.
开发工具平台通过基于角色的活动和跨多供应商工具环境提供集成的工具集，从而解决了集成开发的作用域问题。
The development tool platform provides an integrated set of tools that addresses the scope of integration development through role-based activities and across a multi-vendor tool environment.
如果某个参与者的作用是启动用例，则它的角色就是启动器。
An actor is an initiator when its role is to set the use case in motion.
通常我们自己是想象经历中的作用者和主要角色。
Often we experience ourselves as the agent, the main character, of an imaginary event.
这篇文章揭示了成功发挥产品负责人角色作用的奥秘。
This article provides insights into how the Product Owner role can be applied successfully.
他们都有不同的组成成分以及作用，在植物的成长、防卫以及繁殖个方面扮演着非常重要的角色。
They have different origins and functions, and serve essential roles in plant growth, defense and reproduction.
妇女们还有另一个重要的角色，她们对于把部落的人民聚集在一起有很重要的作用。
Women also had another important role, they had the important job of keeping the tribe together.
所有角色的活动和动作是他思考作用的结果。
All the movements and actions of a character are the result of its thought process.
决定人们将发挥什么作用以及相应角色的责任？
Determining what roles people will perform and the responsibilities of those roles.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
它指出了在这些角色之间涉及某些交互作用的协议。
This indicates that the protocol involves some interaction between these roles.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
Sounds familiar. I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
为了让经理在新模式中发挥作用，组织必须重新定义经理的角色和对经理的期待。
In order for managers to be effective in this new mode, the organization must redefine the role and expectations of the manager.
在一个类似这样的应用程序中，数据库角色可以在不同的级别上起到作用。
The role of a database in an application like this works on different levels.
对北汽公司来说，那种小角色也可以起大作用。
这一相互作用通过协作中的角色之间的连接器来展示。
This interaction is shown by connectors between the roles in the collaboration.
同辈的压力和角色示范作用的影响会远大于喝酒的价格。
Peer pressure and role modelling are more influential than the price of a drink.
在职业道路上，父母所扮演的角色对一个人选择的职业成功与否起着举足轻重的作用。
In career pathing, the parents' role plays a major part for the individual's success in identifying their chosen career.
有可能在今日这种沟通性的角色起到越来越少的作用。
It may be that the connecting role these figures played is less needed today.
由于蜜蜂在作物授粉中扮演重要角色，因此对全国食物供应也有至关重要的作用。
Bees are vital to the nation's food supply because of the role they play in pollinating crops.
组织中的不同角色在各种过程开发与过程方面起到不同的作用。
Different roles in an organization maintain different interests in various aspects of the process development and process generally.
图1将业务需求显示为业务中角色的一个协作、角色职责、以及角色如何相互作用的规则。
Figure 1 shows the business requirements as a collaboration of roles in the business, role responsibilities, and the rules for how the roles interact.
重申美国作为科学发现和技术创新的全球引擎这一角色的作用从未像现在这样重要。
Reaffirming America's role as the global engine of scientific discovery and technological innovation has never been more critical.
角色之间相互作用的规则是什么？
应用推荐