甚至作用者也不需要代表著人类。
特别是赋予作用者在某种环境自寻生路的能力。
In particular, agents were given the ability to find their way around an environment.
通常我们自己是想象经历中的作用者和主要角色。
Often we experience ourselves as the agent, the main character, of an imaginary event.
他现在利用作用者来激发在纽约宾州车站的通勤者行为。
He is using agents to simulate the behaviour of commuters passing through Pennsylvania Station in New York. His agents have memory, but they also have a sense of time and the ability to plan ahead.
注意：敏感皮肤者，先试用后，如无副作用者方可使用。
Attention: Sensitive skin, first after trying out, if have no side effect the.
人们不仅是行为的作用者，他们也是自己能力的自我检查者。
People are not only agents of action. They are self-examiners of their own functioning.
煤与瓦斯突出是煤矿井下严重灾害之一，而抛出物是灾害发生的直接作用者。
Coal-gas outburst is one of the major disasters in coal mine, however, the thrown body is direct actor.
其他人群，例如孕妇、卫生保健工作者、社区中具有关键作用者以及年龄为六个月至两岁的儿童。
other groups such as pregnant women, health care workers, those with essential functions in society, as well as children from ages six months to two years.
符号相互作用研究协会是一个国际专业学者组织，他们致力于定性研究，特别是相互作用者的研究。
The Society for the Study of Symbolic Interaction is an international professional organization of scholars interested in qualitative research, especially interactionist research.
这里重要的一点是基因信息是忠实的在两代之间复制的，而运载者或作用者无论是生是死都并没有被复制。
The important point here is that the genetic information is faithfully copied down the generations, while the vehicles or interactors live and die without actually being copied.
在这种研究使用真实的摄影机会引发隐私权争议，所以他不采用研究员来调控摄影机，而改用作用者模拟来侦查异常行为。
Using real cameras for such research would raise privacy concerns, so he is making agent simulations available instead to researchers who are training cameras to detect unusual behaviour.
他们的解决方案是软体「宏伟见识」（Massive Insight），这套软体组合可以创造作用者，用图像化工具就可以设定他们的行为偏好。
The result is Massive Insight, a software package that makes it possible to create agents and program their behaviour preferences using simple graphical tools.
第二点是一种复制可以攀附利用另一种复制上去：就是一个复制因子（复制的信息）能够建立在其他的复制因子的产品（作为运载者或是作用者,vehiclesorinteractors）之上。
The second is that one kind of copying can piggy-back on another: that is, one replicator (the information that is copied) can build on the products (vehicles or interactors) of another.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
我认为诚实的谈判者在某些情况下是能起到相当大作用的。
I would say the honest negotiator can be quite effective in some circumstances.
脚本很少起作用，它可用于帮助大多数演讲者。
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
它的作用是在章鱼逃跑时分散捕食者的注意力。
It serves to distract a predator while the octopus makes its escape.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
应用推荐