另一幅图显示了起了涟漪的橡胶皮好像正依附于悬浮于空中的满球的水一样-在重力作用毁了这个瞬间之前。
Another shows the rippled skin of rubber seemingly clinging to a ball of water suspended in the air - before gravity brings the moment to an end.
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
宇宙中每一物体的每个引力都会对宇宙产生一个指向物体本身的拉力，就像在重力作用下，抛向空中的球会被拉回地面。
All the gravity of all the mass in the cosmos should have been pulling the universe back inward, just as gravity pulls a ball back down to Earth after it's been thrown into the air.
莱罗球的作用是对逝者的祭奠，除它之外，获胜者没有其他奖励。
The lelo ball functions as a tribute to the deceased – there is no other reward for winning.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
他为自己团队挑选的印在球帽上的座右铭并没有起到任何作用。
The motto he picked for his team and had printed on ball caps he gave them didn't fly.
我坚信，机械能守恒定理，会起作用，我几乎杀了自己-，近乎杀了自己-，那个球大概15公斤？
I was so convinced that the conservation of mechanical energy was going to work - that I almost killed myself — - not quite — with this huge, 15?
由于地处高海拔地区，气压较低，因而作用在球上的阻力及升力所产生的空气动力效应也会发生相应反应，最终导致球在空中飞行速度比在低海拔地区快，飞行的路线也更直。
At altitude, the air pressure is lower, and so are aerodynamic effects such as drag and lift, ultimately causing balls to travel faster and straighter than they would at lower altitude.
这将导致作用力产生一个扭矩，使球旋转。
This causes the applied force to act as a torque, which therefore gives the ball a spin.
球 金融危机的爆发之于改善金融监管工作，可谓是起到了一石激起千层浪的作用，以免类似危机再次发生。
The global financial crisis has sparked many calls for regulatory improvements to prevent such a disaster from happening again.
“足球的美国的作用仅仅是让孩子们和他们的父母感觉良好，在足球场上，只要获得乐趣，平平常常的表现也可以接受。”建筑师和业余橄榄球教练Wong说。
"Soccer in America seems to be all about making kids and parents feel good, a place where it's OK to be so-so, as long as you're having fun," architect and part-time football coach Wong says.
从体外释放试验中可知微球大小对药物释放率有很大的作用。药物开始释放率与微球大小负相关。
We show from in vitro release experiments that microsphere size has a significant effect on drug release rate. The initial release rate decreased with an increase in microsphere size.
高尔夫球表面的小突起，也能起到促使分离的作用，但突起对流动的干扰有些难以控制，造成一些侧向力(也可以叫升力)。
Golf surface of small, yea, also can have prompted separation function, but the bumps of the flow interference some difficult to control, causing some lateral force (also can call lift).
目的探讨主动脉内球囊反搏在介入治疗急性心肌梗死合并心源性休克患者中的作用。
Objective to assess the clinical effect of intra-aortic balloon pump in patients with cardiogenic shock due to acute myocardial infarction.
依据这些试验结果，结合了微球大小和聚合物降解度对于药物释放的作用得到了相应的数学上的结论。
Based on these experimental results, a suitable mathematical theory has been developed that incorporates the effect of microsphere size distribution and polymer degradation on drug release.
因为力一向是两个物体间的交互作用，枪施予球推力，球施予枪反作用力。
Since forces are always an interaction between two objects, the gun pushes on the ball and the ball pushes back on the gun.
你必须敢于拿球，这样才能发挥作用。
You should always want to get on the ball and make an impact.
该材料在遭遇外界温度改变时，被称为巨大囊泡的脂质微球与DNA链相互作用可以产生一种独特的响应。
The interplay between the lipid spheres, called giant vesicles, and the strands of DNA produces a unique response when the material is exposed to changes in temperature.
背景：已往研究表明，神经生长因子微球对脊髓损伤的修复有促进作用。
BACKGROUND: Studies have shown that nerve growth factor microspheres can promote repair of spinal cord injury.
应用有限变形弹性理论分析了受内压作用的不可压热超弹性球壳发生非对称变形的不稳定性问题。
Instability of asymmetric deformations of an incompressible thermo-hyperelastic spherical shell, subjected to internal pressure, is examined within the framework of finite elasticity.
这几种机理从不同的角度说明了高能球磨中，粉末颗粒之间相互作用时所发生的反应方式的复杂性。
At the same time, these mechanisms showed the complexity about powders interaction in the high energy ball-milling.
目的：探讨碱性成纤维细胞生长因子对基质金属蛋白酶表达的影响及其在球囊术后再狭窄中的作用。
Objective: To investigate the effect of basic fibroblast growth factor on matrix metalloproteinases and restenosis after PTCA .
成分设计对减少和改善内应力及其分布具有较大作用，它可促使磨球改性处理得到更佳效果。
Composition design play important action to improve inside stress and spread state of grinding balls, and obtains much more better effect.
讨论了残留碳化物在球化过程中的作用。
The action of the residual carbides during the spheroidizing annealing was discussed.
这个浮球是一个直接作用的浮控开关。
目的：研究阿霉素磁性明胶微球的制备，探讨阿霉素磁性明胶微球的镇痛作用。
Objective: to study preparation and characteristics of adriamycin (ADM) magnetic gelatin microspheres, and to investigate its analgesic effect.
目的：研究阿霉素磁性明胶微球的制备，探讨阿霉素磁性明胶微球的镇痛作用。
Objective: to study preparation and characteristics of adriamycin (ADM) magnetic gelatin microspheres, and to investigate its analgesic effect.
应用推荐